[vc_row][vc_column]
Hispanic Heritage Literature Organization \/ Milibrohispano.org invita al I Certamen Internacional de Poes\u00eda Luis Alberto Ambroggio<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”4044″ img_size=”200×300″][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″]Poeta Luis Alberto Ambroggio<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\nDesde el coraz\u00f3n de Miami, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro 501 (c) (3),\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>, invita a la comunidad internacional a que participe en este importante concurso literario dedicado al reconocido poeta argentino,\u00a0Luis Alberto Ambroggio<\/em>,\u00a0Presidente de la Delegaci\u00f3n de Washington de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola\u00a0y merecedor de los m\u00e1s distinguidos reconocimientos por su legado a las letras hispanas. De esta forma,\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>\u00a0se suma a los m\u00faltiples honores que ha recibido el poeta a lo largo de su vida y promueve la creaci\u00f3n literaria dentro y fuera de los Estados Unidos.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Mucho es poco, para lo que hay que resaltar de un escritor, poeta y promotor cultural, que hace camino en el coraz\u00f3n de quienes tenemos la fortuna de compartir sus d\u00edas, sus escritos, su sabidur\u00eda y carisma: LUIS ALBERTO AMBROGGIO. Sus obras superan la veintena de t\u00edtulos publicados en poes\u00eda, cuento y ensayo. Su poemario\u00a0La arqueolog\u00eda del Viento<\/em>\u00a0en su versi\u00f3n biling\u00fce recibi\u00f3 el International Latino Best Book Award.\u00a0 Su m\u00e1s reciente volumen es una insigne compilaci\u00f3n cr\u00edtica de sus 40 a\u00f1os de creaci\u00f3n po\u00e9tica en los Estados Unidos titulada\u00a0\u00a0En el Jard\u00edn de los vientos<\/em>, publicada por la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola y su libro\u00a0Estados Unidos Hispano,<\/em>\u00a0en el cual nos conduce por aquellos pasajes olvidados de la hermandad entre los hispano hablantes y los anglosajones. Una obra que educa y nos recuerda que los hispanos somos pilares de esta naci\u00f3n, \u00a0y que hispanos y anglos, compartimos el derrotero hist\u00f3rico y la promesa de un futuro socio-econ\u00f3mico de bienestar y paz sin discriminaci\u00f3n.<\/p>\nLuis Alberto Ambroggio,\u00a0<\/strong>naci\u00f3 en C\u00f3rdoba, Argentina en 1945. Desde 1967 reside en los Estados Unidos. Estudi\u00f3 Filosof\u00eda y Letras, Ciencias Sociales y Econ\u00f3micas. Como piloto y empresario aeron\u00e1utico combina su entusiasmo por el vuelo y su entrega po\u00e9tica, como \u00e9l afirma: \u201cSi mis huesos ser\u00e1n cenizas, mi alma se quedar\u00e1 en poemas\u201d.\u00a0Es miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola y correspondiente de la Real Academia Espa\u00f1ola, Presidente de la Delegaci\u00f3n de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola en Washington DC, Director de la Academia Iberoamericana de poes\u00eda, Enviado Cultural del Departamento de Estado para Nicaragua y El Salvador, Curador del Smithsonian Institution para eventos literarios, Miembro Em\u00e9rito del C\u00edrculo de Escritores Venezolanos, Presidente Adjunto y Miembro Honorario Fundador de las Naciones Unidas de las Letras, Presidente de la Comisi\u00f3n de Poes\u00eda y Pol\u00edtica como Miembro del Directorio del Instituto Plaza, Presidente Honorario de la Sociedad Internacional de Poetas Escritores y Artistas (SIPEA), Vicepresidente del Consejo Mundial de la Uni\u00f3n Hispanoamericana de Escritores, C\u00f3nsul del Movimiento Poetas del Mundo en Washington DC y miembro de numerosas instituciones como SIADE, Academy of American Poets, Asociaci\u00f3n Canadiense de Hispanistas, PEN, Instituto Literario Cultural Hispano. Ha recibido reconocimientos de la Embajada Argentina en Washington, DC, de la Universidad Mat\u00edas Delgado de El Salvador, de la Junta de Cultura de Andaluc\u00eda, de la IES, Alcal\u00e1 de Guadaira, Sevilla, del Estado de Guanajuato, M\u00e9xico, de la Sociedad Argentina de Artes, Ciencias y Letras en la Legislatura de C\u00f3rdoba, Argentina y numerosos diplomas y premios, entre ellos, ganador de la Convocatoria de la TVE sobre poemas de la soledad en 2004, el de Excelencia de la Asociaci\u00f3n Prometeo de Poes\u00eda, Madrid, el Premio Internacional de poes\u00eda \u201cSim\u00f3n Bol\u00edvar El Libertador\u201d 2010, Doctorado Honoris Causa en Tel-Aviv, Medalla “Trilce” de la Universidad de Trujillo y Brigham Young University, Orden de los Descubridores de la Hispanic National Honor Society\u00a0y la beca Fulbright-Hays para publicar la antolog\u00eda\u00a0De azul a Rojo<\/em>\u00a0as\u00ed como por sus actividades literarias en Nicaragua.<\/p>\nAutor de la letra de la canci\u00f3n folcl\u00f3rica \u201cDame el Pan Argentina\u201d grabada en long-play junto a la \u201cOda a la Patria\u201d de Borges. Participa en el programa \u201cPoemas Poster\u201d y la transmisi\u00f3n radial por Canad\u00e1 de poes\u00eda en espa\u00f1ol, organizados por la Universidad de St.Thomas. Algunos de sus poemas, traducidos al ingl\u00e9s, forman parte de textos de Literatura y se estudian en Instituciones Educativas de los EE.UU., entre ellos:\u00a0Pasajes, Bridges to Literature, Breaking down barriers, Keystone y Encuentros<\/em>.\u00a0\u00a0Su obra po\u00e9tica, traducida a m\u00e1s de doce idiomas y que\u00a0forma parte de antolog\u00edas publicadas y virtuales, revistas, suplementos culturales, manuales de Literatura,\u00a0ha sido seleccionada para los Archivos permanentes de Literatura Hispanoamericana de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. Desde Miami, Hispanic Heritage Literature Organization \/ Milibrohispano ha lanzado un certamen internacional de poes\u00eda que lleva su nombre, en agradecimiento a su legado. Durante su vida po\u00e9tica ha recibido innumerables reconocimientos, entre los \u00faltimos cabe destacar la Orden de Vallejo, que lo consagra, una vez m\u00e1s, entre los grandes poetas latinoamericanos del siglo XXI.<\/p>\nLa honorable comisi\u00f3n del jurado est\u00e1 integrada por los reconocidos poetas: Mairym Cruz Bernal, Ana Cecilia Blum, Lucha Corpi, Urayo\u00e1n Noel y por la escritora Pilar V\u00e9lez, en representaci\u00f3n de Hispanic Heritage Literature Organization.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
Bases del Certamen<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[dt_vc_list dividers=”false”]<\/p>\n\n- G\u00e9nero:\u00a0Poes\u00eda<\/li>\n
- Premio:\u00a0\u00a0 $2,000.00 \u00a0y publicaci\u00f3n de la obra.<\/li>\n
- Abierto a la comunidad internacional<\/li>\n
- Entidad convocante:\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization \/ Milibrohispano.org<\/li>\n
- Pa\u00eds de la entidad convocante:\u00a0Estados Unidos<\/li>\n
- Recepci\u00f3n de trabajos:\u00a0Desde el 1 de marzo al 30 de julio de 2017<\/u><\/strong><\/li>\n
- Fecha de premiaci\u00f3n:\u00a015 de noviembre de 2017<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
[\/dt_vc_list][dt_vc_list style=”2″ dividers=”false”]<\/p>\n
\n- Podr\u00e1n concurrir a este Certamen todos los poetas de cualquier nacionalidad, que presenten su obra escrita en lengua espa\u00f1ola.<\/li>\n
- Los trabajos ser\u00e1n originales e in\u00e9ditos y no haber sido premiados en otro concurso, ni hallarse pendientes del fallo en cualquier premio. El participante, por el hecho de presentar su obra a concurso, afirma que la misma es original y de su propiedad, que no infringe ning\u00fan derecho de terceros, en particular los de propiedad industrial o intelectual. Se hace por tanto responsable ante cualquier acci\u00f3n o reclamaci\u00f3n que al respecto pudiera tener lugar.<\/li>\n
- El n\u00famero de trabajos que cada poeta puede remitir a este Certamen queda limitado a uno (1) por concursante.<\/li>\n
- La obra deber\u00e1 tener una extensi\u00f3n m\u00ednima de 120 hojas tama\u00f1o carta, mecanografiadas a una (1) cara, en formato MS Word o PDF. Las hojas deben ser numeradas. El tipo de letra es Times New Roman y el\u00a0 tama\u00f1o de letra es de 12 puntos, con un interlineado a doble espacio.*Nota aclaratoria<\/em>:<\/strong>\u00a0Si el concursante incluye una\u00a0tabla de contenido o \u00edndice<\/em>, esta(s) hoja(s) se tomar\u00e1(n) como hoja(s) adicional(es) a las 120 hojas de extensi\u00f3n requeridas. El trabajo literario a someter debe cumplir con una extensi\u00f3n de 120 hojas.<\/li>\n
- El tema de la obra es libre, al igual que el estilo po\u00e9tico.<\/li>\n
- El Plazo de admisi\u00f3n de los trabajos, comienza\u00a0el d\u00eda 1 de marzo de 2017 y finaliza el 30 de julio de 2017<\/strong>\u00a0a las 12:00 horas. Los trabajos ser\u00e1n enviados de forma electr\u00f3nica (Formato PDF) a la siguiente direcci\u00f3n:\u00a0Certamenpoetas@gmail.com<\/a><\/strong><\/li>\n
- El trabajo<\/u>: A.- Rotular o nombrar el archivo con el\u00a0t\u00edtulo de la obra. <\/em>B.-\u00a0En la primera hoja del archivo a enviar, proveer la siguiente informaci\u00f3n: Nombre, Direcci\u00f3n completa de residencia, Nacionalidad, N\u00famero de tel\u00e9fono, Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico,\u00a0T\u00edtulo de la obra.<\/em><\/li>\n
- El nombre del ganador o ganadora se dar\u00e1 a conocer el 1 de octubre de 2017.<\/li>\n
- El jurado calificador estar\u00e1 formado por destacadas personalidades de las letras a nivel internacional. Ser\u00e1 presidido, a t\u00edtulo honor\u00edfico, por Pilar V\u00e9lez, Presidenta de\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>o persona en qui\u00e9n delegue, y su composici\u00f3n ser\u00e1 dada a conocer acto seguido al anuncio p\u00fablico de las bases de este certamen.<\/li>\n
- Si a juicio del Jurado, autoridad inapelable para la concesi\u00f3n de Premios, no hubiera trabajos con m\u00e9ritos suficientes, podr\u00e1 declararse desierto el premio, quedando facultado para conceder los acc\u00e9sits y menciones honor\u00edficas que considere pertinentes. El jurado podr\u00e1 resolver todos los aspectos que pudieran no estar previstos en las bases, as\u00ed como las cuestiones que se susciten con motivo del concurso, consider\u00e1ndose sus acuerdos como interpretaci\u00f3n aut\u00e9ntica de las bases, con respeto en todo\u00a0 caso, de los principios de transparencia, igualdad y no discriminaci\u00f3n.<\/li>\n
- Premios: El\u00a0Certamen Internacional de Poes\u00eda Luis Alberto Ambroggio<\/em>entregar\u00e1 un \u00fanico Premio, dotado con US$2,000.00. Si el ganador o ganadora reside en otro pa\u00eds y se requiere el pago de gastos de transferencia o impuestos, estos importes deben ser asumidos por el concursante. Se otorgar\u00e1n hasta diez (10) menciones trabajos ganadores.<\/li>\n
- CESI\u00d3N DE DERECHOS: La obra premiada quedar\u00e1 en propiedad de Hispanic\u00a0Heritage Literature Organization<\/em>, y ser\u00e1 publicada el mismo a\u00f1o en que ocurra el certamen. El autor recibir\u00e1 50 ejemplares de dicha publicaci\u00f3n. Los autores premiados y seleccionados autorizan la menci\u00f3n de su nombre as\u00ed como la reproducci\u00f3n de sus obras en todos los medios de comunicaci\u00f3n y promoci\u00f3n, as\u00ed como en los programas de actividades y cat\u00e1logos de Hispanic Heritage Literature Organization.<\/li>\n
- Se hace obligatoria la asistencia del autor o autora premiado (a) al acto de entrega del Premio, para dar lectura a su trabajo, cuya fecha de celebraci\u00f3n ser\u00e1 el d\u00eda viernes, 17 de noviembre de 2017, a las 6:30 de la tarde, en la ciudad de Miami, FL. La ausencia injustificada a la ceremonia de premiaci\u00f3n, se entender\u00e1 \u00a0como renuncia al Premio otorgado. As\u00ed mismo, el ganador\/a deber\u00e1 atenerse a las normas establecidas por la organizaci\u00f3n para dicho acto.\u00a0Cada caso ser\u00e1 evaluado por la comisi\u00f3n del jurado<\/u>.<\/li>\n
- El ganador o ganadora, no podr\u00e1 presentarse a este Certamen durante un plazo de cinco a\u00f1os consecutivos.<\/li>\n
- No se mantendr\u00e1 correspondencia con los concursantes por este medio, o por cualquier otro,\u00a0 excepto con los premiados.<\/li>\n
- La participaci\u00f3n en este Certamen implica la aceptaci\u00f3n de todas y cada una de las bases enumeradas cuya interpretaci\u00f3n corresponde exclusivamente al jurado, cuyo fallo ser\u00e1 inapelable.<\/li>\n
- Los trabajos no premiados ser\u00e1n destruidos una vez emitido el fallo.<\/li>\n<\/ol>\n
[\/dt_vc_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”white” border_width=”10″]
Comisi\u00f3n del Jurado<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n![](\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Lucha-corpi-e1485192312617.jpg\")
Lucha Corpi.\u00a0<\/strong>Naci\u00f3 en 1945 en J\u00e1ltipan, Veracruz, M\u00e9xico. Poeta, novelista, y autora de libros para ni\u00f1os. Es reconocida internacionalmente y considerada un pilar en el mundo de la literatura Chicana.\u00a0Autora de varias novelas de misterio publicadas por Arte P\u00fablico Press: \u00a0Death at Solstice: A Gloria Damasco Mystery \u00a0<\/em>\u00a0(2009), \u00a0Eulogy for a Brown Angel<\/em>\u00a0 (2002),\u00a0Black Widow’s Wardrobe \u00a0<\/em>\u00a0(1999), \u00a0Cactus Blood<\/em>\u00a0 (1995), y \u00a0Crimson Moon <\/em>(2004). \u00a0Loa a un angel de piel morena \u00a0<\/em>\u00a0(2012) es pionera a la serie de novelas sobre Gloria Damasco ya disponible en espa\u00f1ol. Su colecci\u00f3n de poes\u00eda, reimpresa por Arte P\u00fablico Press en el 2001, se titula\u00a0Palabras de mediod\u00eda \/ Noon Words \u00a0<\/em>\u00a0(2001). Un libro de \u00a0im\u00e1genes \u00a0de Pi\u00f1ata Books,\u00a0The Triple Banana Split Boy \/ El ni\u00f1o goloso \u00a0(<\/em>2009).\u00a0 Ha recibido numerosos galardones y menciones, incluyendo el\u00a0National Endowment for the Arts fellowship<\/em>, el\u00a0PEN Oakland Josephine Miles Literary Prize<\/em>\u00a0\u00a0de ficci\u00f3n, y el\u00a0Multicultural Publishers Exchange Book Award of Excellence<\/em>\u00a0de ficci\u00f3n para adultos. Fue una maestra titular en el Programa de Centros Vecinales de las Escuelas P\u00fablicas en Oakland por m\u00e1s de 30 a\u00f1os.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
![](\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mairym-Cruz-Bernal-e1485192419820.jpg\")
Mairym Cruz-Bernal<\/strong><\/em>. Poeta, columnista y ensayista puertorrique\u00f1a (1963). Presidi\u00f3 el PEN-Puerto Rico (2008-2012). Dirigi\u00f3 el\u00a0<\/em>Grupo Puertas<\/em>: Movimiento art\u00edstico-literario de fin de siglo XX. Presidi\u00f3 el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico en el 2003 donde m\u00e1s de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz. Posee una maestr\u00eda en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Sus poemas han sido traducidos al macedonio, \u00e1rabe, croata, eslovenio, italiano, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, polaco y mandar\u00edn. Es miembro honorario del C\u00edrculo de Escritores de Venezuela. Sostiene alianzas de amistad con la Uni\u00f3n de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) y es Integrante del Congreso Internacional de Poetas del Caribe: Unidos por la paz (Barranquilla, Colombia). Publicaciones.\u00a0<\/strong>Amanecida de dolores: Poemas para mi madre<\/em>, L\u00fadiKa, San Juan, 2016.\u00a0Cielop\u00e1jaro nuestro<\/em>, Senderos Editores, Bogot\u00e1, 2012.\u00a0Ej\u00e9rcito de rosas<\/em>, (compiladora) antolog\u00eda de 57 poetas puertorrique\u00f1as vivas, Boreales, San Juan, 2011. Ese lugar bajo mi l\u00e1mpara<\/em>, edici\u00f3n enumerada y firmada por la autora, San Juan, 2010.\u00a0Canci\u00f3n de una mujer cualquiera<\/em>, Diosa Blanca, Caracas, 2008; edici\u00f3n virtual Letra & Pixel, 2009.\u00a0Ensayo sobre las cosas simples, Com\u00fan Presencia<\/em>, Col.\u00a0Los Conjurados<\/em>, Bogot\u00e1, 2006.\u00a0Alas de Islas<\/em>, Oveja Negra, Bogot\u00e1, 2003.\u00a0Querida amiga, querido amigo<\/em>, co-autora con el cantante Danny Rivera, Isla Negra Editores, San Juan, 1999.\u00a0Encajes negros<\/em>, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1999.\u00a0Ojo de loba<\/em>,\u00a0plaquette<\/em>, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1998.\u00a0Soy dos mujeres en silencio que te miran<\/em>, Torremozas, Madrid, 1998.\u00a0Cuando \u00e9l es adi\u00f3s<\/em>, La Editorial Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1997. On\u00a0Her Face the Light of La Luna<\/em>, Provincetown Arts Press, Provincetown, 1997.\u00a0Ballad of The Blood\/Balada de la sangre<\/em>, Editora y Traductora al ingl\u00e9s de la poes\u00eda de la cubana Mar\u00eda Elena Cruz Varela, Ecco Press-HarperCollins, Nueva York, 1995.\u00a0Poemas para no morir<\/em>, Mairena, San Juan, 1995.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
![](\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Ana-Cecilia-Blum-2-e1485192578903-502x445.jpg\")
Ana Cecilia Blum.<\/strong><\/em> (Ecuador, 1972). Poeta y ensayista. Estudi\u00f3 Letras Hisp\u00e1nicas en Estados Unidos y Ciencias Pol\u00edticas en Ecuador. Autora de los poemarios:\u00a0Descanso sobre mi sombra<\/em>, 1995;\u00a0Donde duerme el sue\u00f1o<\/em>, 2005;\u00a0La que se fue<\/em>, 2008;\u00a0La voz habitada<\/em>\u00a0(Co-autora), 2008;\u00a0Libre de espanto<\/em>, 2012;\u00a0Todos los \u00e9xodos<\/em>\u00a0(Antolog\u00eda Personal), 2012;\u00a0Poetas de la Mitad del Mundo<\/em>, Antolog\u00eda de Poes\u00eda escrita por Mujeres Ecuatorianas (Co-Ant\u00f3loga), 2013;\u00a0\u00c1ncoras<\/em>, 2015;\u00a0Rituales\u00a0<\/em>(Co-Autora), 2016.\u00a0Ha sido invitada a leer su poes\u00eda en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, dentro del marco del encuentro literario\u00a0La Pluma y la Palabra<\/em>\u00a0en Washington D.C.; ha participado en varios festivales literarios en Am\u00e9rica y Europa. Actualmente es profesora de espa\u00f1ol,\u00a0coordina el Fondo Po\u00e9tico para las Am\u00e9ricas (un peque\u00f1o fondo privado\u00a0dedicado a difundir las letras hispanas),\u00a0colabora con varias revistas culturales\u00a0y\u00a0es editora de\u00a0la gaceta literaria\u00a0Metaforolog\u00eda<\/em>.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Urayoan-Noel-250x308.jpg\")
Urayo\u00e1n Noel.\u00a0<\/strong>Poeta,\u00a0<\/strong>artista y cr\u00edtico puertorrique\u00f1o radicado en Nueva York, y profesor asociado de ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en NYU. Entre sus obras figuran los poemarios\u00a0Kool Logic\/La l\u00f3gica kool<\/em>\u00a0(2005),\u00a0Boringk\u00e9n<\/em>\u00a0(2008),\u00a0Hi-Density Politics<\/em>\u00a0(2010) y\u00a0Los d\u00edas porosos<\/em>\u00a0(2012), el texto de performance\u00a0EnUncIAdOr<\/em>\u00a0(2014), y el DVD\u00a0Kool Logic Sessions<\/em>\u00a0(2005),\u00a0una colaboraci\u00f3n con el compositor Monxo L\u00f3pez. Sus libros m\u00e1s recientes son el poemario\u00a0Buzzing Hemisphere\/Rumor hemisf\u00e9rico<\/em>\u00a0(Universidad de Arizona, 2015) y\u00a0el estudio cr\u00edtico\u00a0In Visible Movement: Nuyorican Poetry<\/em>\u00a0from the Sixties to Slam<\/em>\u00a0(Univeridad de Iowa, 2014),\u00a0ganador del Premio de Libros de Estudios Latinos de LASA. Noel ha recibido becas de la Fundaci\u00f3n Ford, la Fundaci\u00f3n Howard, y CantoMundo, y actualmente est\u00e1 completando una edici\u00f3n biling\u00fce de los poemas de Pablo de Rokha para Shearsman Books.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
![](\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Pilar-Velez-1cropped-WEB.jpg\")
Pilar V\u00e9lez<\/strong>. (Colombia, 1970). Escritora y poeta, radicada en Miami, Florida. Tres veces galardonada en el International Latino Book Awards por sus obras: \u00a0El Expreso del Sol<\/em> (2016) Primer lugar en la categor\u00eda de Best-non fiction Spanish 2016<\/em>\u00a0y sus \u00a0poemarios:\u00a0Soles Manchados <\/em>(2015) <\/em>\u00a0y\u00a0Pas de Deux: Relatos y Poemas en escena<\/em> (2014), Primer lugar en la categor\u00eda de Poes\u00eda en espa\u00f1ol – Varios autores 2014<\/em>, del cual es coautora. En el g\u00e9nero de literatura infantil, es autora de Un regalo para Laura<\/em>\u00a0\/\u00a0A gift for Laura<\/em> (2016). Escribe para varias revistas y es corresponsal de Cafeletreando<\/em>. Su obra po\u00e9tica ha sido incluida en varias antolog\u00edas, entre ellas: \u201cEquilibrios Contrarios: Tributo a Federico Garc\u00eda Lorca<\/em>\u201d y “Voces de Am\u00e9rica Latina<\/em>“, dirigida por la poeta dominicana Mar\u00eda Farazdel, Palitachi. <\/em>\u00a0El trabajo literario de V\u00e9lez, evidencia su sensibilidad hacia las causas sociales y presenta otros matices de la realidad trabajados desde la \u00f3ptica literaria.
\nGraduada en econom\u00eda de la Universidad Aut\u00f3noma de Occidente (Cali, Colombia), con un M\u00e1ster en Administraci\u00f3n de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), una certificaci\u00f3n en Administraci\u00f3n de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios especializados en las \u00e1reas de mercadeo y negocios. Es miembro de\u00a0Sigma Beta Delta, International Honor Society for business, management and administration, <\/em>miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola <\/em>y miembro activo de diferentes organizaciones sin \u00e1nimo de lucro, de tipo cultural y\u00a0humanitario.
\nSu compromiso con el desarrollo literario y cultural ha sido ampliamente reconocido a nivel internacional. Es creadora de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano, fungi\u00f3 como presidenta del\u00a0XII Encuentro Internacional de Escritoras Marjory Stoneman Douglas (Miami, 2016), <\/em>fund\u00f3\u00a0AIPEH Miami y fue su directora entre 2011-2016. <\/em>Es presidenta de la\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization y c<\/em>olabora en m\u00faltiples proyectos en pro de la difusi\u00f3n de la cultura hispana.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”4044″ img_size=”200×300″][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Desde el coraz\u00f3n de Miami, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro 501 (c) (3),\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org, invita a la comunidad internacional a que participe […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Poeta Luis Alberto Ambroggio<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\nDesde el coraz\u00f3n de Miami, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro 501 (c) (3),\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>, invita a la comunidad internacional a que participe en este importante concurso literario dedicado al reconocido poeta argentino,\u00a0Luis Alberto Ambroggio<\/em>,\u00a0Presidente de la Delegaci\u00f3n de Washington de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola\u00a0y merecedor de los m\u00e1s distinguidos reconocimientos por su legado a las letras hispanas. De esta forma,\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>\u00a0se suma a los m\u00faltiples honores que ha recibido el poeta a lo largo de su vida y promueve la creaci\u00f3n literaria dentro y fuera de los Estados Unidos.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Mucho es poco, para lo que hay que resaltar de un escritor, poeta y promotor cultural, que hace camino en el coraz\u00f3n de quienes tenemos la fortuna de compartir sus d\u00edas, sus escritos, su sabidur\u00eda y carisma: LUIS ALBERTO AMBROGGIO. Sus obras superan la veintena de t\u00edtulos publicados en poes\u00eda, cuento y ensayo. Su poemario\u00a0La arqueolog\u00eda del Viento<\/em>\u00a0en su versi\u00f3n biling\u00fce recibi\u00f3 el International Latino Best Book Award.\u00a0 Su m\u00e1s reciente volumen es una insigne compilaci\u00f3n cr\u00edtica de sus 40 a\u00f1os de creaci\u00f3n po\u00e9tica en los Estados Unidos titulada\u00a0\u00a0En el Jard\u00edn de los vientos<\/em>, publicada por la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola y su libro\u00a0Estados Unidos Hispano,<\/em>\u00a0en el cual nos conduce por aquellos pasajes olvidados de la hermandad entre los hispano hablantes y los anglosajones. Una obra que educa y nos recuerda que los hispanos somos pilares de esta naci\u00f3n, \u00a0y que hispanos y anglos, compartimos el derrotero hist\u00f3rico y la promesa de un futuro socio-econ\u00f3mico de bienestar y paz sin discriminaci\u00f3n.<\/p>\nLuis Alberto Ambroggio,\u00a0<\/strong>naci\u00f3 en C\u00f3rdoba, Argentina en 1945. Desde 1967 reside en los Estados Unidos. Estudi\u00f3 Filosof\u00eda y Letras, Ciencias Sociales y Econ\u00f3micas. Como piloto y empresario aeron\u00e1utico combina su entusiasmo por el vuelo y su entrega po\u00e9tica, como \u00e9l afirma: \u201cSi mis huesos ser\u00e1n cenizas, mi alma se quedar\u00e1 en poemas\u201d.\u00a0Es miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola y correspondiente de la Real Academia Espa\u00f1ola, Presidente de la Delegaci\u00f3n de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola en Washington DC, Director de la Academia Iberoamericana de poes\u00eda, Enviado Cultural del Departamento de Estado para Nicaragua y El Salvador, Curador del Smithsonian Institution para eventos literarios, Miembro Em\u00e9rito del C\u00edrculo de Escritores Venezolanos, Presidente Adjunto y Miembro Honorario Fundador de las Naciones Unidas de las Letras, Presidente de la Comisi\u00f3n de Poes\u00eda y Pol\u00edtica como Miembro del Directorio del Instituto Plaza, Presidente Honorario de la Sociedad Internacional de Poetas Escritores y Artistas (SIPEA), Vicepresidente del Consejo Mundial de la Uni\u00f3n Hispanoamericana de Escritores, C\u00f3nsul del Movimiento Poetas del Mundo en Washington DC y miembro de numerosas instituciones como SIADE, Academy of American Poets, Asociaci\u00f3n Canadiense de Hispanistas, PEN, Instituto Literario Cultural Hispano. Ha recibido reconocimientos de la Embajada Argentina en Washington, DC, de la Universidad Mat\u00edas Delgado de El Salvador, de la Junta de Cultura de Andaluc\u00eda, de la IES, Alcal\u00e1 de Guadaira, Sevilla, del Estado de Guanajuato, M\u00e9xico, de la Sociedad Argentina de Artes, Ciencias y Letras en la Legislatura de C\u00f3rdoba, Argentina y numerosos diplomas y premios, entre ellos, ganador de la Convocatoria de la TVE sobre poemas de la soledad en 2004, el de Excelencia de la Asociaci\u00f3n Prometeo de Poes\u00eda, Madrid, el Premio Internacional de poes\u00eda \u201cSim\u00f3n Bol\u00edvar El Libertador\u201d 2010, Doctorado Honoris Causa en Tel-Aviv, Medalla “Trilce” de la Universidad de Trujillo y Brigham Young University, Orden de los Descubridores de la Hispanic National Honor Society\u00a0y la beca Fulbright-Hays para publicar la antolog\u00eda\u00a0De azul a Rojo<\/em>\u00a0as\u00ed como por sus actividades literarias en Nicaragua.<\/p>\nAutor de la letra de la canci\u00f3n folcl\u00f3rica \u201cDame el Pan Argentina\u201d grabada en long-play junto a la \u201cOda a la Patria\u201d de Borges. Participa en el programa \u201cPoemas Poster\u201d y la transmisi\u00f3n radial por Canad\u00e1 de poes\u00eda en espa\u00f1ol, organizados por la Universidad de St.Thomas. Algunos de sus poemas, traducidos al ingl\u00e9s, forman parte de textos de Literatura y se estudian en Instituciones Educativas de los EE.UU., entre ellos:\u00a0Pasajes, Bridges to Literature, Breaking down barriers, Keystone y Encuentros<\/em>.\u00a0\u00a0Su obra po\u00e9tica, traducida a m\u00e1s de doce idiomas y que\u00a0forma parte de antolog\u00edas publicadas y virtuales, revistas, suplementos culturales, manuales de Literatura,\u00a0ha sido seleccionada para los Archivos permanentes de Literatura Hispanoamericana de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. Desde Miami, Hispanic Heritage Literature Organization \/ Milibrohispano ha lanzado un certamen internacional de poes\u00eda que lleva su nombre, en agradecimiento a su legado. Durante su vida po\u00e9tica ha recibido innumerables reconocimientos, entre los \u00faltimos cabe destacar la Orden de Vallejo, que lo consagra, una vez m\u00e1s, entre los grandes poetas latinoamericanos del siglo XXI.<\/p>\nLa honorable comisi\u00f3n del jurado est\u00e1 integrada por los reconocidos poetas: Mairym Cruz Bernal, Ana Cecilia Blum, Lucha Corpi, Urayo\u00e1n Noel y por la escritora Pilar V\u00e9lez, en representaci\u00f3n de Hispanic Heritage Literature Organization.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]
Bases del Certamen<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[dt_vc_list dividers=”false”]<\/p>\n\n- G\u00e9nero:\u00a0Poes\u00eda<\/li>\n
- Premio:\u00a0\u00a0 $2,000.00 \u00a0y publicaci\u00f3n de la obra.<\/li>\n
- Abierto a la comunidad internacional<\/li>\n
- Entidad convocante:\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization \/ Milibrohispano.org<\/li>\n
- Pa\u00eds de la entidad convocante:\u00a0Estados Unidos<\/li>\n
- Recepci\u00f3n de trabajos:\u00a0Desde el 1 de marzo al 30 de julio de 2017<\/u><\/strong><\/li>\n
- Fecha de premiaci\u00f3n:\u00a015 de noviembre de 2017<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
[\/dt_vc_list][dt_vc_list style=”2″ dividers=”false”]<\/p>\n
\n- Podr\u00e1n concurrir a este Certamen todos los poetas de cualquier nacionalidad, que presenten su obra escrita en lengua espa\u00f1ola.<\/li>\n
- Los trabajos ser\u00e1n originales e in\u00e9ditos y no haber sido premiados en otro concurso, ni hallarse pendientes del fallo en cualquier premio. El participante, por el hecho de presentar su obra a concurso, afirma que la misma es original y de su propiedad, que no infringe ning\u00fan derecho de terceros, en particular los de propiedad industrial o intelectual. Se hace por tanto responsable ante cualquier acci\u00f3n o reclamaci\u00f3n que al respecto pudiera tener lugar.<\/li>\n
- El n\u00famero de trabajos que cada poeta puede remitir a este Certamen queda limitado a uno (1) por concursante.<\/li>\n
- La obra deber\u00e1 tener una extensi\u00f3n m\u00ednima de 120 hojas tama\u00f1o carta, mecanografiadas a una (1) cara, en formato MS Word o PDF. Las hojas deben ser numeradas. El tipo de letra es Times New Roman y el\u00a0 tama\u00f1o de letra es de 12 puntos, con un interlineado a doble espacio.*Nota aclaratoria<\/em>:<\/strong>\u00a0Si el concursante incluye una\u00a0tabla de contenido o \u00edndice<\/em>, esta(s) hoja(s) se tomar\u00e1(n) como hoja(s) adicional(es) a las 120 hojas de extensi\u00f3n requeridas. El trabajo literario a someter debe cumplir con una extensi\u00f3n de 120 hojas.<\/li>\n
- El tema de la obra es libre, al igual que el estilo po\u00e9tico.<\/li>\n
- El Plazo de admisi\u00f3n de los trabajos, comienza\u00a0el d\u00eda 1 de marzo de 2017 y finaliza el 30 de julio de 2017<\/strong>\u00a0a las 12:00 horas. Los trabajos ser\u00e1n enviados de forma electr\u00f3nica (Formato PDF) a la siguiente direcci\u00f3n:\u00a0Certamenpoetas@gmail.com<\/a><\/strong><\/li>\n
- El trabajo<\/u>: A.- Rotular o nombrar el archivo con el\u00a0t\u00edtulo de la obra. <\/em>B.-\u00a0En la primera hoja del archivo a enviar, proveer la siguiente informaci\u00f3n: Nombre, Direcci\u00f3n completa de residencia, Nacionalidad, N\u00famero de tel\u00e9fono, Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico,\u00a0T\u00edtulo de la obra.<\/em><\/li>\n
- El nombre del ganador o ganadora se dar\u00e1 a conocer el 1 de octubre de 2017.<\/li>\n
- El jurado calificador estar\u00e1 formado por destacadas personalidades de las letras a nivel internacional. Ser\u00e1 presidido, a t\u00edtulo honor\u00edfico, por Pilar V\u00e9lez, Presidenta de\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>o persona en qui\u00e9n delegue, y su composici\u00f3n ser\u00e1 dada a conocer acto seguido al anuncio p\u00fablico de las bases de este certamen.<\/li>\n
- Si a juicio del Jurado, autoridad inapelable para la concesi\u00f3n de Premios, no hubiera trabajos con m\u00e9ritos suficientes, podr\u00e1 declararse desierto el premio, quedando facultado para conceder los acc\u00e9sits y menciones honor\u00edficas que considere pertinentes. El jurado podr\u00e1 resolver todos los aspectos que pudieran no estar previstos en las bases, as\u00ed como las cuestiones que se susciten con motivo del concurso, consider\u00e1ndose sus acuerdos como interpretaci\u00f3n aut\u00e9ntica de las bases, con respeto en todo\u00a0 caso, de los principios de transparencia, igualdad y no discriminaci\u00f3n.<\/li>\n
- Premios: El\u00a0Certamen Internacional de Poes\u00eda Luis Alberto Ambroggio<\/em>entregar\u00e1 un \u00fanico Premio, dotado con US$2,000.00. Si el ganador o ganadora reside en otro pa\u00eds y se requiere el pago de gastos de transferencia o impuestos, estos importes deben ser asumidos por el concursante. Se otorgar\u00e1n hasta diez (10) menciones trabajos ganadores.<\/li>\n
- CESI\u00d3N DE DERECHOS: La obra premiada quedar\u00e1 en propiedad de Hispanic\u00a0Heritage Literature Organization<\/em>, y ser\u00e1 publicada el mismo a\u00f1o en que ocurra el certamen. El autor recibir\u00e1 50 ejemplares de dicha publicaci\u00f3n. Los autores premiados y seleccionados autorizan la menci\u00f3n de su nombre as\u00ed como la reproducci\u00f3n de sus obras en todos los medios de comunicaci\u00f3n y promoci\u00f3n, as\u00ed como en los programas de actividades y cat\u00e1logos de Hispanic Heritage Literature Organization.<\/li>\n
- Se hace obligatoria la asistencia del autor o autora premiado (a) al acto de entrega del Premio, para dar lectura a su trabajo, cuya fecha de celebraci\u00f3n ser\u00e1 el d\u00eda viernes, 17 de noviembre de 2017, a las 6:30 de la tarde, en la ciudad de Miami, FL. La ausencia injustificada a la ceremonia de premiaci\u00f3n, se entender\u00e1 \u00a0como renuncia al Premio otorgado. As\u00ed mismo, el ganador\/a deber\u00e1 atenerse a las normas establecidas por la organizaci\u00f3n para dicho acto.\u00a0Cada caso ser\u00e1 evaluado por la comisi\u00f3n del jurado<\/u>.<\/li>\n
- El ganador o ganadora, no podr\u00e1 presentarse a este Certamen durante un plazo de cinco a\u00f1os consecutivos.<\/li>\n
- No se mantendr\u00e1 correspondencia con los concursantes por este medio, o por cualquier otro,\u00a0 excepto con los premiados.<\/li>\n
- La participaci\u00f3n en este Certamen implica la aceptaci\u00f3n de todas y cada una de las bases enumeradas cuya interpretaci\u00f3n corresponde exclusivamente al jurado, cuyo fallo ser\u00e1 inapelable.<\/li>\n
- Los trabajos no premiados ser\u00e1n destruidos una vez emitido el fallo.<\/li>\n<\/ol>\n
[\/dt_vc_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”white” border_width=”10″]
Comisi\u00f3n del Jurado<\/h2><\/div><\/span><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\nLucha Corpi.\u00a0<\/strong>Naci\u00f3 en 1945 en J\u00e1ltipan, Veracruz, M\u00e9xico. Poeta, novelista, y autora de libros para ni\u00f1os. Es reconocida internacionalmente y considerada un pilar en el mundo de la literatura Chicana.\u00a0Autora de varias novelas de misterio publicadas por Arte P\u00fablico Press: \u00a0Death at Solstice: A Gloria Damasco Mystery \u00a0<\/em>\u00a0(2009), \u00a0Eulogy for a Brown Angel<\/em>\u00a0 (2002),\u00a0Black Widow’s Wardrobe \u00a0<\/em>\u00a0(1999), \u00a0Cactus Blood<\/em>\u00a0 (1995), y \u00a0Crimson Moon <\/em>(2004). \u00a0Loa a un angel de piel morena \u00a0<\/em>\u00a0(2012) es pionera a la serie de novelas sobre Gloria Damasco ya disponible en espa\u00f1ol. Su colecci\u00f3n de poes\u00eda, reimpresa por Arte P\u00fablico Press en el 2001, se titula\u00a0Palabras de mediod\u00eda \/ Noon Words \u00a0<\/em>\u00a0(2001). Un libro de \u00a0im\u00e1genes \u00a0de Pi\u00f1ata Books,\u00a0The Triple Banana Split Boy \/ El ni\u00f1o goloso \u00a0(<\/em>2009).\u00a0 Ha recibido numerosos galardones y menciones, incluyendo el\u00a0National Endowment for the Arts fellowship<\/em>, el\u00a0PEN Oakland Josephine Miles Literary Prize<\/em>\u00a0\u00a0de ficci\u00f3n, y el\u00a0Multicultural Publishers Exchange Book Award of Excellence<\/em>\u00a0de ficci\u00f3n para adultos. Fue una maestra titular en el Programa de Centros Vecinales de las Escuelas P\u00fablicas en Oakland por m\u00e1s de 30 a\u00f1os.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Mairym Cruz-Bernal<\/strong><\/em>. Poeta, columnista y ensayista puertorrique\u00f1a (1963). Presidi\u00f3 el PEN-Puerto Rico (2008-2012). Dirigi\u00f3 el\u00a0<\/em>Grupo Puertas<\/em>: Movimiento art\u00edstico-literario de fin de siglo XX. Presidi\u00f3 el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico en el 2003 donde m\u00e1s de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz. Posee una maestr\u00eda en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Sus poemas han sido traducidos al macedonio, \u00e1rabe, croata, eslovenio, italiano, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, polaco y mandar\u00edn. Es miembro honorario del C\u00edrculo de Escritores de Venezuela. Sostiene alianzas de amistad con la Uni\u00f3n de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) y es Integrante del Congreso Internacional de Poetas del Caribe: Unidos por la paz (Barranquilla, Colombia). Publicaciones.\u00a0<\/strong>Amanecida de dolores: Poemas para mi madre<\/em>, L\u00fadiKa, San Juan, 2016.\u00a0Cielop\u00e1jaro nuestro<\/em>, Senderos Editores, Bogot\u00e1, 2012.\u00a0Ej\u00e9rcito de rosas<\/em>, (compiladora) antolog\u00eda de 57 poetas puertorrique\u00f1as vivas, Boreales, San Juan, 2011. Ese lugar bajo mi l\u00e1mpara<\/em>, edici\u00f3n enumerada y firmada por la autora, San Juan, 2010.\u00a0Canci\u00f3n de una mujer cualquiera<\/em>, Diosa Blanca, Caracas, 2008; edici\u00f3n virtual Letra & Pixel, 2009.\u00a0Ensayo sobre las cosas simples, Com\u00fan Presencia<\/em>, Col.\u00a0Los Conjurados<\/em>, Bogot\u00e1, 2006.\u00a0Alas de Islas<\/em>, Oveja Negra, Bogot\u00e1, 2003.\u00a0Querida amiga, querido amigo<\/em>, co-autora con el cantante Danny Rivera, Isla Negra Editores, San Juan, 1999.\u00a0Encajes negros<\/em>, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1999.\u00a0Ojo de loba<\/em>,\u00a0plaquette<\/em>, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1998.\u00a0Soy dos mujeres en silencio que te miran<\/em>, Torremozas, Madrid, 1998.\u00a0Cuando \u00e9l es adi\u00f3s<\/em>, La Editorial Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1997. On\u00a0Her Face the Light of La Luna<\/em>, Provincetown Arts Press, Provincetown, 1997.\u00a0Ballad of The Blood\/Balada de la sangre<\/em>, Editora y Traductora al ingl\u00e9s de la poes\u00eda de la cubana Mar\u00eda Elena Cruz Varela, Ecco Press-HarperCollins, Nueva York, 1995.\u00a0Poemas para no morir<\/em>, Mairena, San Juan, 1995.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Ana Cecilia Blum.<\/strong><\/em> (Ecuador, 1972). Poeta y ensayista. Estudi\u00f3 Letras Hisp\u00e1nicas en Estados Unidos y Ciencias Pol\u00edticas en Ecuador. Autora de los poemarios:\u00a0Descanso sobre mi sombra<\/em>, 1995;\u00a0Donde duerme el sue\u00f1o<\/em>, 2005;\u00a0La que se fue<\/em>, 2008;\u00a0La voz habitada<\/em>\u00a0(Co-autora), 2008;\u00a0Libre de espanto<\/em>, 2012;\u00a0Todos los \u00e9xodos<\/em>\u00a0(Antolog\u00eda Personal), 2012;\u00a0Poetas de la Mitad del Mundo<\/em>, Antolog\u00eda de Poes\u00eda escrita por Mujeres Ecuatorianas (Co-Ant\u00f3loga), 2013;\u00a0\u00c1ncoras<\/em>, 2015;\u00a0Rituales\u00a0<\/em>(Co-Autora), 2016.\u00a0Ha sido invitada a leer su poes\u00eda en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, dentro del marco del encuentro literario\u00a0La Pluma y la Palabra<\/em>\u00a0en Washington D.C.; ha participado en varios festivales literarios en Am\u00e9rica y Europa. Actualmente es profesora de espa\u00f1ol,\u00a0coordina el Fondo Po\u00e9tico para las Am\u00e9ricas (un peque\u00f1o fondo privado\u00a0dedicado a difundir las letras hispanas),\u00a0colabora con varias revistas culturales\u00a0y\u00a0es editora de\u00a0la gaceta literaria\u00a0Metaforolog\u00eda<\/em>.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Urayo\u00e1n Noel.\u00a0<\/strong>Poeta,\u00a0<\/strong>artista y cr\u00edtico puertorrique\u00f1o radicado en Nueva York, y profesor asociado de ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en NYU. Entre sus obras figuran los poemarios\u00a0Kool Logic\/La l\u00f3gica kool<\/em>\u00a0(2005),\u00a0Boringk\u00e9n<\/em>\u00a0(2008),\u00a0Hi-Density Politics<\/em>\u00a0(2010) y\u00a0Los d\u00edas porosos<\/em>\u00a0(2012), el texto de performance\u00a0EnUncIAdOr<\/em>\u00a0(2014), y el DVD\u00a0Kool Logic Sessions<\/em>\u00a0(2005),\u00a0una colaboraci\u00f3n con el compositor Monxo L\u00f3pez. Sus libros m\u00e1s recientes son el poemario\u00a0Buzzing Hemisphere\/Rumor hemisf\u00e9rico<\/em>\u00a0(Universidad de Arizona, 2015) y\u00a0el estudio cr\u00edtico\u00a0In Visible Movement: Nuyorican Poetry<\/em>\u00a0from the Sixties to Slam<\/em>\u00a0(Univeridad de Iowa, 2014),\u00a0ganador del Premio de Libros de Estudios Latinos de LASA. Noel ha recibido becas de la Fundaci\u00f3n Ford, la Fundaci\u00f3n Howard, y CantoMundo, y actualmente est\u00e1 completando una edici\u00f3n biling\u00fce de los poemas de Pablo de Rokha para Shearsman Books.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
Pilar V\u00e9lez<\/strong>. (Colombia, 1970). Escritora y poeta, radicada en Miami, Florida. Tres veces galardonada en el International Latino Book Awards por sus obras: \u00a0El Expreso del Sol<\/em> (2016) Primer lugar en la categor\u00eda de Best-non fiction Spanish 2016<\/em>\u00a0y sus \u00a0poemarios:\u00a0Soles Manchados <\/em>(2015) <\/em>\u00a0y\u00a0Pas de Deux: Relatos y Poemas en escena<\/em> (2014), Primer lugar en la categor\u00eda de Poes\u00eda en espa\u00f1ol – Varios autores 2014<\/em>, del cual es coautora. En el g\u00e9nero de literatura infantil, es autora de Un regalo para Laura<\/em>\u00a0\/\u00a0A gift for Laura<\/em> (2016). Escribe para varias revistas y es corresponsal de Cafeletreando<\/em>. Su obra po\u00e9tica ha sido incluida en varias antolog\u00edas, entre ellas: \u201cEquilibrios Contrarios: Tributo a Federico Garc\u00eda Lorca<\/em>\u201d y “Voces de Am\u00e9rica Latina<\/em>“, dirigida por la poeta dominicana Mar\u00eda Farazdel, Palitachi. <\/em>\u00a0El trabajo literario de V\u00e9lez, evidencia su sensibilidad hacia las causas sociales y presenta otros matices de la realidad trabajados desde la \u00f3ptica literaria.
\nGraduada en econom\u00eda de la Universidad Aut\u00f3noma de Occidente (Cali, Colombia), con un M\u00e1ster en Administraci\u00f3n de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), una certificaci\u00f3n en Administraci\u00f3n de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios especializados en las \u00e1reas de mercadeo y negocios. Es miembro de\u00a0Sigma Beta Delta, International Honor Society for business, management and administration, <\/em>miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola <\/em>y miembro activo de diferentes organizaciones sin \u00e1nimo de lucro, de tipo cultural y\u00a0humanitario.
\nSu compromiso con el desarrollo literario y cultural ha sido ampliamente reconocido a nivel internacional. Es creadora de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano, fungi\u00f3 como presidenta del\u00a0XII Encuentro Internacional de Escritoras Marjory Stoneman Douglas (Miami, 2016), <\/em>fund\u00f3\u00a0AIPEH Miami y fue su directora entre 2011-2016. <\/em>Es presidenta de la\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization y c<\/em>olabora en m\u00faltiples proyectos en pro de la difusi\u00f3n de la cultura hispana.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”4044″ img_size=”200×300″][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Desde el coraz\u00f3n de Miami, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro 501 (c) (3),\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org, invita a la comunidad internacional a que participe […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Desde el coraz\u00f3n de Miami, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro 501 (c) (3),\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>, invita a la comunidad internacional a que participe en este importante concurso literario dedicado al reconocido poeta argentino,\u00a0Luis Alberto Ambroggio<\/em>,\u00a0Presidente de la Delegaci\u00f3n de Washington de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola\u00a0y merecedor de los m\u00e1s distinguidos reconocimientos por su legado a las letras hispanas. De esta forma,\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org<\/em>\u00a0se suma a los m\u00faltiples honores que ha recibido el poeta a lo largo de su vida y promueve la creaci\u00f3n literaria dentro y fuera de los Estados Unidos.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n Mucho es poco, para lo que hay que resaltar de un escritor, poeta y promotor cultural, que hace camino en el coraz\u00f3n de quienes tenemos la fortuna de compartir sus d\u00edas, sus escritos, su sabidur\u00eda y carisma: LUIS ALBERTO AMBROGGIO. Sus obras superan la veintena de t\u00edtulos publicados en poes\u00eda, cuento y ensayo. Su poemario\u00a0La arqueolog\u00eda del Viento<\/em>\u00a0en su versi\u00f3n biling\u00fce recibi\u00f3 el International Latino Best Book Award.\u00a0 Su m\u00e1s reciente volumen es una insigne compilaci\u00f3n cr\u00edtica de sus 40 a\u00f1os de creaci\u00f3n po\u00e9tica en los Estados Unidos titulada\u00a0\u00a0En el Jard\u00edn de los vientos<\/em>, publicada por la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola y su libro\u00a0Estados Unidos Hispano,<\/em>\u00a0en el cual nos conduce por aquellos pasajes olvidados de la hermandad entre los hispano hablantes y los anglosajones. Una obra que educa y nos recuerda que los hispanos somos pilares de esta naci\u00f3n, \u00a0y que hispanos y anglos, compartimos el derrotero hist\u00f3rico y la promesa de un futuro socio-econ\u00f3mico de bienestar y paz sin discriminaci\u00f3n.<\/p>\n Luis Alberto Ambroggio,\u00a0<\/strong>naci\u00f3 en C\u00f3rdoba, Argentina en 1945. Desde 1967 reside en los Estados Unidos. Estudi\u00f3 Filosof\u00eda y Letras, Ciencias Sociales y Econ\u00f3micas. Como piloto y empresario aeron\u00e1utico combina su entusiasmo por el vuelo y su entrega po\u00e9tica, como \u00e9l afirma: \u201cSi mis huesos ser\u00e1n cenizas, mi alma se quedar\u00e1 en poemas\u201d.\u00a0Es miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola y correspondiente de la Real Academia Espa\u00f1ola, Presidente de la Delegaci\u00f3n de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola en Washington DC, Director de la Academia Iberoamericana de poes\u00eda, Enviado Cultural del Departamento de Estado para Nicaragua y El Salvador, Curador del Smithsonian Institution para eventos literarios, Miembro Em\u00e9rito del C\u00edrculo de Escritores Venezolanos, Presidente Adjunto y Miembro Honorario Fundador de las Naciones Unidas de las Letras, Presidente de la Comisi\u00f3n de Poes\u00eda y Pol\u00edtica como Miembro del Directorio del Instituto Plaza, Presidente Honorario de la Sociedad Internacional de Poetas Escritores y Artistas (SIPEA), Vicepresidente del Consejo Mundial de la Uni\u00f3n Hispanoamericana de Escritores, C\u00f3nsul del Movimiento Poetas del Mundo en Washington DC y miembro de numerosas instituciones como SIADE, Academy of American Poets, Asociaci\u00f3n Canadiense de Hispanistas, PEN, Instituto Literario Cultural Hispano. Ha recibido reconocimientos de la Embajada Argentina en Washington, DC, de la Universidad Mat\u00edas Delgado de El Salvador, de la Junta de Cultura de Andaluc\u00eda, de la IES, Alcal\u00e1 de Guadaira, Sevilla, del Estado de Guanajuato, M\u00e9xico, de la Sociedad Argentina de Artes, Ciencias y Letras en la Legislatura de C\u00f3rdoba, Argentina y numerosos diplomas y premios, entre ellos, ganador de la Convocatoria de la TVE sobre poemas de la soledad en 2004, el de Excelencia de la Asociaci\u00f3n Prometeo de Poes\u00eda, Madrid, el Premio Internacional de poes\u00eda \u201cSim\u00f3n Bol\u00edvar El Libertador\u201d 2010, Doctorado Honoris Causa en Tel-Aviv, Medalla “Trilce” de la Universidad de Trujillo y Brigham Young University, Orden de los Descubridores de la Hispanic National Honor Society\u00a0y la beca Fulbright-Hays para publicar la antolog\u00eda\u00a0De azul a Rojo<\/em>\u00a0as\u00ed como por sus actividades literarias en Nicaragua.<\/p>\n Autor de la letra de la canci\u00f3n folcl\u00f3rica \u201cDame el Pan Argentina\u201d grabada en long-play junto a la \u201cOda a la Patria\u201d de Borges. Participa en el programa \u201cPoemas Poster\u201d y la transmisi\u00f3n radial por Canad\u00e1 de poes\u00eda en espa\u00f1ol, organizados por la Universidad de St.Thomas. Algunos de sus poemas, traducidos al ingl\u00e9s, forman parte de textos de Literatura y se estudian en Instituciones Educativas de los EE.UU., entre ellos:\u00a0Pasajes, Bridges to Literature, Breaking down barriers, Keystone y Encuentros<\/em>.\u00a0\u00a0Su obra po\u00e9tica, traducida a m\u00e1s de doce idiomas y que\u00a0forma parte de antolog\u00edas publicadas y virtuales, revistas, suplementos culturales, manuales de Literatura,\u00a0ha sido seleccionada para los Archivos permanentes de Literatura Hispanoamericana de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. Desde Miami, Hispanic Heritage Literature Organization \/ Milibrohispano ha lanzado un certamen internacional de poes\u00eda que lleva su nombre, en agradecimiento a su legado. Durante su vida po\u00e9tica ha recibido innumerables reconocimientos, entre los \u00faltimos cabe destacar la Orden de Vallejo, que lo consagra, una vez m\u00e1s, entre los grandes poetas latinoamericanos del siglo XXI.<\/p>\n La honorable comisi\u00f3n del jurado est\u00e1 integrada por los reconocidos poetas: Mairym Cruz Bernal, Ana Cecilia Blum, Lucha Corpi, Urayo\u00e1n Noel y por la escritora Pilar V\u00e9lez, en representaci\u00f3n de Hispanic Heritage Literature Organization.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column] [\/dt_vc_list][dt_vc_list style=”2″ dividers=”false”]<\/p>\n [\/dt_vc_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=”white” border_width=”10″] [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/4″][vc_single_image image=”4044″ img_size=”200×300″][\/vc_column][vc_column width=”3\/4″][vc_column_text] Desde el coraz\u00f3n de Miami, la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro 501 (c) (3),\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization\/Milibrohispano.org, invita a la comunidad internacional a que participe […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[],"tags":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Bases del Certamen<\/h2><\/div>
\n
\n
Comisi\u00f3n del Jurado<\/h2><\/div>
Lucha Corpi.\u00a0<\/strong>Naci\u00f3 en 1945 en J\u00e1ltipan, Veracruz, M\u00e9xico. Poeta, novelista, y autora de libros para ni\u00f1os. Es reconocida internacionalmente y considerada un pilar en el mundo de la literatura Chicana.\u00a0Autora de varias novelas de misterio publicadas por Arte P\u00fablico Press: \u00a0Death at Solstice: A Gloria Damasco Mystery \u00a0<\/em>\u00a0(2009), \u00a0Eulogy for a Brown Angel<\/em>\u00a0 (2002),\u00a0Black Widow’s Wardrobe \u00a0<\/em>\u00a0(1999), \u00a0Cactus Blood<\/em>\u00a0 (1995), y \u00a0Crimson Moon <\/em>(2004). \u00a0Loa a un angel de piel morena \u00a0<\/em>\u00a0(2012) es pionera a la serie de novelas sobre Gloria Damasco ya disponible en espa\u00f1ol. Su colecci\u00f3n de poes\u00eda, reimpresa por Arte P\u00fablico Press en el 2001, se titula\u00a0Palabras de mediod\u00eda \/ Noon Words \u00a0<\/em>\u00a0(2001). Un libro de \u00a0im\u00e1genes \u00a0de Pi\u00f1ata Books,\u00a0The Triple Banana Split Boy \/ El ni\u00f1o goloso \u00a0(<\/em>2009).\u00a0 Ha recibido numerosos galardones y menciones, incluyendo el\u00a0National Endowment for the Arts fellowship<\/em>, el\u00a0PEN Oakland Josephine Miles Literary Prize<\/em>\u00a0\u00a0de ficci\u00f3n, y el\u00a0Multicultural Publishers Exchange Book Award of Excellence<\/em>\u00a0de ficci\u00f3n para adultos. Fue una maestra titular en el Programa de Centros Vecinales de las Escuelas P\u00fablicas en Oakland por m\u00e1s de 30 a\u00f1os.<\/p>\nMairym Cruz-Bernal<\/strong><\/em>. Poeta, columnista y ensayista puertorrique\u00f1a (1963). Presidi\u00f3 el PEN-Puerto Rico (2008-2012). Dirigi\u00f3 el\u00a0<\/em>Grupo Puertas<\/em>: Movimiento art\u00edstico-literario de fin de siglo XX. Presidi\u00f3 el V Encuentro Internacional de Escritoras en Puerto Rico en el 2003 donde m\u00e1s de 300 escritoras firmaron un manifiesto por la paz. Posee una maestr\u00eda en Escritura Creativa, Vermont College, Norwich University (1994). Sus poemas han sido traducidos al macedonio, \u00e1rabe, croata, eslovenio, italiano, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, polaco y mandar\u00edn. Es miembro honorario del C\u00edrculo de Escritores de Venezuela. Sostiene alianzas de amistad con la Uni\u00f3n de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) y es Integrante del Congreso Internacional de Poetas del Caribe: Unidos por la paz (Barranquilla, Colombia). Publicaciones.\u00a0<\/strong>Amanecida de dolores: Poemas para mi madre<\/em>, L\u00fadiKa, San Juan, 2016.\u00a0Cielop\u00e1jaro nuestro<\/em>, Senderos Editores, Bogot\u00e1, 2012.\u00a0Ej\u00e9rcito de rosas<\/em>, (compiladora) antolog\u00eda de 57 poetas puertorrique\u00f1as vivas, Boreales, San Juan, 2011. Ese lugar bajo mi l\u00e1mpara<\/em>, edici\u00f3n enumerada y firmada por la autora, San Juan, 2010.\u00a0Canci\u00f3n de una mujer cualquiera<\/em>, Diosa Blanca, Caracas, 2008; edici\u00f3n virtual Letra & Pixel, 2009.\u00a0Ensayo sobre las cosas simples, Com\u00fan Presencia<\/em>, Col.\u00a0Los Conjurados<\/em>, Bogot\u00e1, 2006.\u00a0Alas de Islas<\/em>, Oveja Negra, Bogot\u00e1, 2003.\u00a0Querida amiga, querido amigo<\/em>, co-autora con el cantante Danny Rivera, Isla Negra Editores, San Juan, 1999.\u00a0Encajes negros<\/em>, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1999.\u00a0Ojo de loba<\/em>,\u00a0plaquette<\/em>, Casa del Poeta Peruano, Lima, 1998.\u00a0Soy dos mujeres en silencio que te miran<\/em>, Torremozas, Madrid, 1998.\u00a0Cuando \u00e9l es adi\u00f3s<\/em>, La Editorial Universidad de Puerto Rico, San Juan, 1997. On\u00a0Her Face the Light of La Luna<\/em>, Provincetown Arts Press, Provincetown, 1997.\u00a0Ballad of The Blood\/Balada de la sangre<\/em>, Editora y Traductora al ingl\u00e9s de la poes\u00eda de la cubana Mar\u00eda Elena Cruz Varela, Ecco Press-HarperCollins, Nueva York, 1995.\u00a0Poemas para no morir<\/em>, Mairena, San Juan, 1995.<\/p>\nAna Cecilia Blum.<\/strong><\/em> (Ecuador, 1972). Poeta y ensayista. Estudi\u00f3 Letras Hisp\u00e1nicas en Estados Unidos y Ciencias Pol\u00edticas en Ecuador. Autora de los poemarios:\u00a0Descanso sobre mi sombra<\/em>, 1995;\u00a0Donde duerme el sue\u00f1o<\/em>, 2005;\u00a0La que se fue<\/em>, 2008;\u00a0La voz habitada<\/em>\u00a0(Co-autora), 2008;\u00a0Libre de espanto<\/em>, 2012;\u00a0Todos los \u00e9xodos<\/em>\u00a0(Antolog\u00eda Personal), 2012;\u00a0Poetas de la Mitad del Mundo<\/em>, Antolog\u00eda de Poes\u00eda escrita por Mujeres Ecuatorianas (Co-Ant\u00f3loga), 2013;\u00a0\u00c1ncoras<\/em>, 2015;\u00a0Rituales\u00a0<\/em>(Co-Autora), 2016.\u00a0Ha sido invitada a leer su poes\u00eda en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, dentro del marco del encuentro literario\u00a0La Pluma y la Palabra<\/em>\u00a0en Washington D.C.; ha participado en varios festivales literarios en Am\u00e9rica y Europa. Actualmente es profesora de espa\u00f1ol,\u00a0coordina el Fondo Po\u00e9tico para las Am\u00e9ricas (un peque\u00f1o fondo privado\u00a0dedicado a difundir las letras hispanas),\u00a0colabora con varias revistas culturales\u00a0y\u00a0es editora de\u00a0la gaceta literaria\u00a0Metaforolog\u00eda<\/em>.<\/p>\nUrayo\u00e1n Noel.\u00a0<\/strong>Poeta,\u00a0<\/strong>artista y cr\u00edtico puertorrique\u00f1o radicado en Nueva York, y profesor asociado de ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en NYU. Entre sus obras figuran los poemarios\u00a0Kool Logic\/La l\u00f3gica kool<\/em>\u00a0(2005),\u00a0Boringk\u00e9n<\/em>\u00a0(2008),\u00a0Hi-Density Politics<\/em>\u00a0(2010) y\u00a0Los d\u00edas porosos<\/em>\u00a0(2012), el texto de performance\u00a0EnUncIAdOr<\/em>\u00a0(2014), y el DVD\u00a0Kool Logic Sessions<\/em>\u00a0(2005),\u00a0una colaboraci\u00f3n con el compositor Monxo L\u00f3pez. Sus libros m\u00e1s recientes son el poemario\u00a0Buzzing Hemisphere\/Rumor hemisf\u00e9rico<\/em>\u00a0(Universidad de Arizona, 2015) y\u00a0el estudio cr\u00edtico\u00a0In Visible Movement: Nuyorican Poetry<\/em>\u00a0from the Sixties to Slam<\/em>\u00a0(Univeridad de Iowa, 2014),\u00a0ganador del Premio de Libros de Estudios Latinos de LASA. Noel ha recibido becas de la Fundaci\u00f3n Ford, la Fundaci\u00f3n Howard, y CantoMundo, y actualmente est\u00e1 completando una edici\u00f3n biling\u00fce de los poemas de Pablo de Rokha para Shearsman Books.<\/p>\nPilar V\u00e9lez<\/strong>. (Colombia, 1970). Escritora y poeta, radicada en Miami, Florida. Tres veces galardonada en el International Latino Book Awards por sus obras: \u00a0El Expreso del Sol<\/em> (2016) Primer lugar en la categor\u00eda de Best-non fiction Spanish 2016<\/em>\u00a0y sus \u00a0poemarios:\u00a0Soles Manchados <\/em>(2015) <\/em>\u00a0y\u00a0Pas de Deux: Relatos y Poemas en escena<\/em> (2014), Primer lugar en la categor\u00eda de Poes\u00eda en espa\u00f1ol – Varios autores 2014<\/em>, del cual es coautora. En el g\u00e9nero de literatura infantil, es autora de Un regalo para Laura<\/em>\u00a0\/\u00a0A gift for Laura<\/em> (2016). Escribe para varias revistas y es corresponsal de Cafeletreando<\/em>. Su obra po\u00e9tica ha sido incluida en varias antolog\u00edas, entre ellas: \u201cEquilibrios Contrarios: Tributo a Federico Garc\u00eda Lorca<\/em>\u201d y “Voces de Am\u00e9rica Latina<\/em>“, dirigida por la poeta dominicana Mar\u00eda Farazdel, Palitachi. <\/em>\u00a0El trabajo literario de V\u00e9lez, evidencia su sensibilidad hacia las causas sociales y presenta otros matices de la realidad trabajados desde la \u00f3ptica literaria.
\nGraduada en econom\u00eda de la Universidad Aut\u00f3noma de Occidente (Cali, Colombia), con un M\u00e1ster en Administraci\u00f3n de Empresas de Nova Southeastern University (Miami, FL), una certificaci\u00f3n en Administraci\u00f3n de Recursos Humanos de Florida Internacional University y estudios especializados en las \u00e1reas de mercadeo y negocios. Es miembro de\u00a0Sigma Beta Delta, International Honor Society for business, management and administration, <\/em>miembro colaborador de la Academia Norteamericana de la Lengua Espa\u00f1ola <\/em>y miembro activo de diferentes organizaciones sin \u00e1nimo de lucro, de tipo cultural y\u00a0humanitario.
\nSu compromiso con el desarrollo literario y cultural ha sido ampliamente reconocido a nivel internacional. Es creadora de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano, fungi\u00f3 como presidenta del\u00a0XII Encuentro Internacional de Escritoras Marjory Stoneman Douglas (Miami, 2016), <\/em>fund\u00f3\u00a0AIPEH Miami y fue su directora entre 2011-2016. <\/em>Es presidenta de la\u00a0Hispanic Heritage Literature Organization y c<\/em>olabora en m\u00faltiples proyectos en pro de la difusi\u00f3n de la cultura hispana.<\/p>\n