{"id":917,"date":"2014-10-14T00:32:03","date_gmt":"2014-10-14T00:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/milibrohispano.org\/?p=917"},"modified":"2014-10-14T12:02:53","modified_gmt":"2014-10-14T12:02:53","slug":"una-gran-velada-poetica-se-vivio-en-la-jfk-public-library-de-hialeah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/una-gran-velada-poetica-se-vivio-en-la-jfk-public-library-de-hialeah\/","title":{"rendered":"Una gran velada po\u00e9tica se vivi\u00f3 en la JFK Public Library de Hialeah, con motivo del homenaje a los grandes poetas en el marco de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano."},"content":{"rendered":"

El homenaje a los poetas hispanos es uno de los eventos literarios m\u00e1s relevantes de la agenda de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano. Cada a\u00f1o invitamos a reconocidos poetas \u00a0y noveles de la poes\u00eda, para que se nos unan en este homenaje a los ilustres poetas que han dejado huella en la literatura hispana.<\/strong><\/p>\n

Sin duda, la lista de las grandes figuras es extensa, por lo que cada a\u00f1o seleccionamos a un grupo de poetas de diferentes pa\u00edses, comentamos su vida y leemos algunos de sus m\u00e1s emblem\u00e1ticos poemas.<\/strong><\/p>\n

La velada fue dedicada a la poeta venezolana Yanett Rivas, miembro de AIPEH Miami, quien falleci\u00f3 el pasado mes de febrero. La lectura de uno de sus poemas estuvo a cargo de la poeta Shely Llanes Bres\u00f3.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Mes<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pilar V\u00e9lez record\u00f3 a Vicente Garc\u00eda-Huidobro Fern\u00e1ndez,<\/span> poeta chileno. (Enero 10 de 1893 – Enero 2 de 1948)<\/strong><\/h3>\n

Arte po\u00e9tica\"Homenaje<\/a><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Que el verso sea como una llave
\nQue abra mil puertas.
\nUna hoja cae; algo pasa volando;
\nCuanto miren los ojos creado sea,
\nY el alma del oyente quede temblando.
\nInventa mundos nuevos y cuida tu palabra;
\nEl adjetivo, cuando no da vida, mata.
\nEstamos en el ciclo de los nervios.
\nEl m\u00fasculo cuelga,
\nComo recuerdo, en los museos;
\nMas no por eso tenemos menos fuerza:
\nEl vigor verdadero
\nReside en la cabeza.
\nPor qu\u00e9 cant\u00e1is la rosa, \u00a1oh poetas!
\nHacedla florecer en el poema;
\nS\u00f3lo para nosotros
\nViven todas las cosas bajo el sol.
\nEl Poeta es un peque\u00f1o Dios.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La Escritora Mar\u00eda Perry, ley\u00f3 un poema de Ernesto Cardenal Mart\u00ednez<\/span> (Granada, Nicaragua, 20 de enero de 1925). Poeta, sacerdote, te\u00f3logo, escritor, traductor, escultor y pol\u00edtico nicarag\u00fcense.<\/strong><\/h3>\n

Epitafio para la tumba de Adolfo B\u00e1ez Bone<\/strong><\/span><\/h3>\n

Te mataron y no\"Ernesto<\/a>
\nnos dijieron donde
\nenterraron su cuerpo,<\/p>\n

Pero desde entonces
\ntodo el territorio
\nes tu sepulcro<\/p>\n

o m\u00e1s bien;
\nen cada palmo
\nde territorio nacional
\nen que<\/p>\n

no est\u00e1 tu cuerpo
\nt\u00fa resucitaste<\/p>\n

Creyeron que te
\nmataban con una orden
\nde \u00a1fuego!<\/p>\n

Creyeron que te
\nenterraban<\/p>\n

Y lo que hac\u00edan
\nera enterrar una semilla.<\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La poeta Odalys Interian, ley\u00f3 la biograf\u00eda del poeta peruano C\u00e9sar Abraham Vallejo Mendoza<\/span> (Santiago de Chuco, 16 de marzo de 1892-Par\u00eds, 15 de abril de 1938). Es considerado como uno de los m\u00e1s grandes innovadores de la poes\u00eda del siglo XX.<\/strong><\/h3>\n

Los heraldos negros<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Hay golpes en la vida, tan fuertes… \u00a1Yo no s\u00e9!
\nGolpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
\nla resaca de todo lo sufrido
\nse empozara en el alma… \u00a1Yo no s\u00e9!<\/p>\n

Son pocos; pero son… Abren zanjas oscuras
\nen el rostro m\u00e1s fiero y en el lomo m\u00e1s fuerte.
\nSer\u00e1n tal vez los potros de b\u00e1rbaros Atilas;
\no los heraldos negros que nos manda la Muerte.<\/p>\n

Son las ca\u00eddas hondas de los Cristos del alma
\nde alguna fe adorable que el Destino blasfema.
\nEsos golpes sangrientos son las crepitaciones
\nde alg\u00fan pan que en la puerta del horno se nos quema.<\/p>\n

Y el hombre… Pobre… \u00a1pobre! Vuelve los ojos, como
\ncuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
\nvuelve los ojos locos, y todo lo vivido
\nse empoza, como charco de culpa, en la mirada.<\/p>\n

Hay golpes en la vida, tan fuertes… \u00a1Yo no s\u00e9!<\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El poeta Carlos Gualpa, le rindi\u00f3 un sentido homenaje a la gran poeta argentina Alejandra Pizarnik<\/strong><\/span>. (Avellaneda, 29 de abril de 1936 – Ib\u00edd., 25 de septiembre de 1972).<\/h3>\n

Hijas del viento<\/span><\/h3>\n

Han venido.\"alejandra-Pizarnik\"<\/a>
\nInvaden la sangre.
\nHuelen a plumas,
\na carencia,
\na llanto.
\nPero t\u00fa alimentas al miedo
\ny a la soledad
\ncomo a dos animales peque\u00f1os
\nperdidos en el desierto.<\/p>\n

Han venido
\na incendiar la edad del sue\u00f1o.
\nUn adi\u00f3s es tu vida.
\nPero t\u00fa te abrazas
\ncomo la serpiente loca de movimiento
\nque s\u00f3lo se halla a s\u00ed misma
\nporque no hay nadie.<\/p>\n

T\u00fa lloras debajo de tu llanto,
\nt\u00fa abres el cofre de tus deseos
\ny eres m\u00e1s rica que la noche.<\/p>\n

Pero hace tanta soledad
\nque las palabras se suicidan.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El profesor Oscar Montoto Mayor, le rindi\u00f3 un homenaje al gran poeta cubano Jos\u00e9 Juli\u00e1n Mart\u00ed P\u00e9rez<\/span> (La Habana, 28 de enero de 1853 \u2013 Dos R\u00edos, 19 de mayo de 1895) fue un pol\u00edtico republicano democr\u00e1tico, pensador, escritor, periodista, fil\u00f3sofo y poeta cubano de origen espa\u00f1ol, creador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la Guerra del 95 o Guerra Necesaria. Perteneci\u00f3 al movimiento literario del modernismo.<\/strong><\/h3>\n

Dos patrias<\/span><\/h3>\n

Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche.
\n\u00bfO son una las dos? No bien retira
\nsu majestad el sol, con largos velos
\ny un clavel en la mano, silenciosa
\nCuba cual viuda triste me aparece.
\n\u00a1Yo s\u00e9 cu\u00e1l es ese clavel sangriento
\nque en la mano le tiembla! Est\u00e1 vac\u00edo
\nmi pecho, destrozado est\u00e1 y vac\u00edo
\nen donde estaba el coraz\u00f3n. Ya es hora
\nde empezar a morir. La noche es buena
\npara decir adi\u00f3s. La luz estorba
\ny la palabra humana. El universo
\nhabla mejor que el hombre.
\nCual bandera
\nque invita a batallar, la llama roja
\nde la vela flamea. Las ventanas
\nabro, ya estrecho en m\u00ed. Muda, rompiendo
\nlas hojas del clavel, como una nube
\nque enturbia el cielo, Cuba, viuda, pasa…<\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/h3>\n

El profesor Luis Carlos Fallon particip\u00f3 con un homenaje al poeta mexicano Amado Nervo,<\/span> que era el seud\u00f3nimo de Juan Cris\u00f3stomo Ruiz de Nervo y Ordaz. Naci\u00f3 en Tepic, en ese entonces en Jalisco, hoy en Nayarit; el 27 de agosto de 1870 y fallece en Montevideo, Uruguay; 24 de mayo de 1919.<\/h3>\n

La puerta<\/span><\/h3>\n

Por esa puerta huy\u00f3, diciendo: \u00ab\u00a1Nunca!\u00bb
\nPor esa puerta ha de volver un d\u00eda…
\nAl cerrar esa puerta, dej\u00f3 trunca
\nla hebra de oro de la esperanza m\u00eda.
\nPor esa puerta ha de volver un d\u00eda.<\/p>\n

Cada vez que el impulso de la brisa,
\ncomo una mano d\u00e9bil, indecisa,
\nlevemente sacude la vidriera
\npalpita m\u00e1s aprisa, m\u00e1s aprisa
\nmi coraz\u00f3n cobarde que la espera.<\/p>\n

Desde mi mesa de trabajo veo
\nla puerta con que sue\u00f1an mis antojos,
\ny acecha agazapado mi deseo
\nen el tr\u00e9mulo fondo de sus ojos.<\/p>\n

\u00bfPor cu\u00e1nto tiempo, solitario, esquivo
\nhe de aguardar con la mirada incierta
\na que Dios me devuelva compasivo
\na la mujer que huy\u00f3 por esa puerta?<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo habr\u00e1n de temblar esos cristales
\nempujados por sus manos ducales
\ny, con su beso ha de llegarme ella,
\ncual me llega en las noches invernales
\nel \u00f3sculo piadoso de una estrella?<\/p>\n

\u00a1Oh, Se\u00f1or!, ya la p\u00e1lida est\u00e1 alerta:
\n\u00a1oh, Se\u00f1or, cae la tarde ya en mi v\u00eda
\ny se congela mi esperanza yerta!<\/p>\n

\u00a1Oh, Se\u00f1or, haz que se abra al fin la puerta
\ny entre por ella la adorada m\u00eda!<\/p>\n

…\u00a1Por esa puerta ha de volver un d\u00eda!<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

La escritora Pilar V\u00e9lez le rindi\u00f3 un homenaje al gran poeta, prosista y dramaturgo espa\u00f1ol Federico Garc\u00eda Lorca.<\/span> (Fuente Vaqueros,1 Granada, 5 de junio de 1898-entre V\u00edznar y Alfacar, Granada, 18 de agosto de 1936).<\/strong><\/h3>\n

Ciudad sin sue\u00f1o<\/strong><\/span><\/h3>\n

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
\nNo duerme nadie.
\nLas criaturas de la luna huelen y rondan sus caba\u00f1as.
\nVendr\u00e1n las iguanas vivas a morder a los hombres que no sue\u00f1an
\ny el que huye con el coraz\u00f3n roto encontrar\u00e1 por las esquinas
\nal incre\u00edble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.<\/p>\n

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
\nNo duerme nadie.
\nHay un muerto en el cementerio m\u00e1s lejano
\nque se queja tres a\u00f1os
\nporque tiene un paisaje seco en la rodilla;
\ny el ni\u00f1o que enterraron esta ma\u00f1ana lloraba tanto
\nque hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.<\/p>\n

No es sue\u00f1o la vida. \u00a1Alerta! \u00a1Alerta! \u00a1Alerta!
\nNos caemos por las escaleras para comer la tierra h\u00fameda
\no subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.
\nPero no hay olvido, ni sue\u00f1o:
\ncarne viva. Los besos atan las bocas
\nen una mara\u00f1a de venas recientes
\ny al que le duele su dolor le doler\u00e1 sin descanso
\ny al que teme la muerte la llevar\u00e1 sobre sus hombros.<\/p>\n

Un d\u00eda
\nlos caballos vivir\u00e1n en las tabernas
\ny las hormigas furiosas
\natacar\u00e1n los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.<\/p>\n

Otro d\u00eda
\nveremos la resurrecci\u00f3n de las mariposas disecadas
\ny a\u00fan andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos
\nveremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.
\n\u00a1Alerta! \u00a1Alerta! \u00a1Alerta!
\nA los que guardan todav\u00eda huellas de zarpa y aguacero,
\na aquel muchacho que llora porque no sabe la invenci\u00f3n del puente
\no a aquel muerto que ya no tiene m\u00e1s que la cabeza y un zapato,
\nhay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,
\ndonde espera la dentadura del oso,
\ndonde espera la mano momificada del ni\u00f1o
\ny la piel del camello se eriza con un violento escalofr\u00edo azul.<\/p>\n

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.
\nNo duerme nadie.
\nPero si alguien cierra los ojos,
\n\u00a1azotadlo, hijos m\u00edos, azotadlo!<\/p>\n

Haya un panorama de ojos abiertos
\ny amargas llagas encendidas.<\/p>\n

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.
\nYa lo he dicho.
\nNo duerme nadie.
\nPero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,
\nabrid los escotillones para que vea bajo la luna
\nlas copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

La escritora Mari Mitchell Porter, comparti\u00f3 un poema de su libro “Cuban Heart”.<\/h3>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

La escritora Alexandra Goodwin, le rindi\u00f3 un homenaje a la poeta Alfonsina Storni\u00a0Martignoni<\/b><\/span> (Sala Capriasca, Suiza, 29 de mayo de 1892 – Mar del Plata, Argentina, 25 de octubre de 1938).<\/h3>\n

Frente al mar<\/span><\/h3>\n

Oh mar, enorme mar, coraz\u00f3n fiero
\nDe ritmo desigual, coraz\u00f3n malo,
\nYo soy m\u00e1s blanda que ese pobre palo
\nQue se pudre en tus ondas prisionero.<\/p>\n

Oh mar, dame tu c\u00f3lera tremenda,
\nYo me pas\u00e9 la vida perdonando,
\nPorque entend\u00eda, mar, yo me fui dando:
\n\u00abPiedad, piedad para el que m\u00e1s ofenda\u00bb.<\/p>\n

Vulgaridad, vulgaridad me acosa.
\nAh, me han comprado la ciudad y el hombre.
\nHazme tener tu c\u00f3lera sin nombre:
\nYa me fatiga esta misi\u00f3n de rosa.<\/p>\n

\u00bfVes al vulgar? Ese vulgar me apena,
\nMe falta el aire y donde falta quedo,
\nQuisiera no entender, pero no puedo:
\nEs la vulgaridad que me envenena.<\/p>\n

Me empobrec\u00ed porque entender abruma,
\nMe empobrec\u00ed porque entender sofoca,
\n\u00a1Bendecida la fuerza de la roca!
\nYo tengo el coraz\u00f3n como la espuma.<\/p>\n

Mar, yo so\u00f1aba ser como t\u00fa eres,
\nAll\u00e1 en las tardes que la vida m\u00eda
\nBajo las horas c\u00e1lidas se abr\u00eda…
\nAh, yo so\u00f1aba ser como t\u00fa eres.<\/p>\n

M\u00edrame aqu\u00ed, peque\u00f1a, miserable,
\nTodo dolor me vence, todo sue\u00f1o;
\nMar, dame, dame el inefable empe\u00f1o
\nDe tornarme soberbia, inalcanzable.<\/p>\n

Dame tu sal, tu yodo, tu fiereza.
\n\u00a1Aire de mar!… \u00a1Oh, tempestad! \u00a1Oh enojo!
\nDesdichada de m\u00ed, soy un abrojo,
\nY muero, mar, sucumbo en mi pobreza.<\/p>\n

Y el alma m\u00eda es como el mar, es eso,
\nAh, la ciudad la pudre y la equivoca;
\nPeque\u00f1a vida que dolor provoca,
\n\u00a1Que pueda libertarme de su peso!<\/p>\n

Vuele mi empe\u00f1o, mi esperanza vuele…
\nLa vida m\u00eda debi\u00f3 ser horrible,
\nDebi\u00f3 ser una arteria incontenible
\nY apenas es cicatriz que siempre duele.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

El poeta y escultor John Palomino<\/h3>\n

\"Homenaje<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El homenaje a los poetas hispanos es uno de los eventos literarios m\u00e1s relevantes de la agenda de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano. Cada a\u00f1o invitamos a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":937,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[340,336,337,341,339,338],"class_list":["post-917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebracion-2014","tag-alejandra-pizarnik","tag-amado-nervo","tag-cesar-vallejo","tag-federico-garcia-lorca","tag-jose-marti","tag-vicente-huidobro"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=917"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}