{"id":885,"date":"2014-10-09T13:23:50","date_gmt":"2014-10-09T13:23:50","guid":{"rendered":"https:\/\/milibrohispano.org\/?p=885"},"modified":"2014-10-14T00:37:51","modified_gmt":"2014-10-14T00:37:51","slug":"el-sabado-11-de-octubre-la-escritora-pilar-velez-presentara-su-libro-soles-manchados-en-la-jfk-public-library","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/el-sabado-11-de-octubre-la-escritora-pilar-velez-presentara-su-libro-soles-manchados-en-la-jfk-public-library\/","title":{"rendered":"El s\u00e1bado 11 de octubre, la escritora Pilar V\u00e9lez presentar\u00e1 su libro Soles Manchados en la JFK Public Library"},"content":{"rendered":"

\"Presentacion<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Prol\u00f3go<\/strong><\/h2>\n

De la poes\u00eda de Pilar V\u00e9lez o el tatuaje como poema<\/h3>\n

Por Winston Morales Chavarro<\/strong><\/p>\n

Pilar V\u00e9lez es una poeta colombiana que toma de la poes\u00eda eso que s\u00f3lo a la poes\u00eda le pertenece. Lo de ella es un recordarse a trav\u00e9s de las palabras, traer desde su escritura esos elementos at\u00e1vicos que definen a quien ambiciona el fuego inici\u00e1tico del poema. Digamos que con la palabra, Pilar recupera eso que para Octavio Paz era tan importante en la creaci\u00f3n: la poes\u00eda como conocimiento, salvaci\u00f3n, poder, abandono. Y esto lo vemos en sus poemas, en sus b\u00fasquedas individuales que se emparentan con una necesidad colectiva de sabernos humanos. Pilar recupera el fuego, comienza por dibujar su ruta, inventa un paisaje, que, en el fondo, es la ruta de muchos, el paisaje de pocos.<\/p>\n

Arranqu\u00e9 con furia las p\u00e1ginas grabadas<\/em>
\nEscrib\u00ed en mi espalda<\/em>
\nMe dibuj\u00e9 la ruta invent\u00e9 un paisaje<\/em>
\nAhuyent\u00e9 de m\u00ed<\/em>
\nEl mal presagio<\/em>
\nY los soles manchados<\/em>
\nQue trazaban mi destino<\/em><\/p>\n

En la consecuci\u00f3n de un territorio po\u00e9tico, Pilar V\u00e9lez nos habla de unos elementos que suelen ser cotidianos en la escritura de infinidad de poetas, pero que no dejan de ser fundamentales en nuestra condici\u00f3n como seres vivos. Su poes\u00eda invita al viaje, al regreso, a devolver la mirada a una tierra ancestral que gravita y bulle bajo nuestros pies; ella sabe que hay im\u00e1genes estampadas en el tiempo, en esa fuente b\u00e1sica de la infancia del mundo, cuando los seres humanos comenzaron a hallar en la poes\u00eda una herramienta de visi\u00f3n y audici\u00f3n para entrar en correspondencia con las estrellas, los \u00e1rboles, los r\u00edos, la noche.<\/p>\n

Ay\u00fadame a recordar el sonido y lo que fuimos<\/em>
\nNo hay historia<\/em>
\nSolo im\u00e1genes que relampaguean<\/em>
\nPerdidas en los primeros trazos<\/em>
\nDe esta fuente que era el alma<\/em>
\nJuntos reclamamos la existencia<\/em>
\nEl derecho a la palabra<\/em>
\n\u00c1rboles que descascaran la piel<\/em>
\nPara atestiguar el tiempo<\/em><\/p>\n

Pilar recupera, a trav\u00e9s de su vuelo creativo, de su estro po\u00e9tico, eso que a veces se enmudece para los hombres por culpa de los ruidos monocordes de la existencia. Entonces esa plenitud que en ocasiones nos es tan extra\u00f1a y esquiva, que se vuelve ajena ante tanta perorata intrascendente, regresa por los caminos de su escritura; por lo menos esa es una de sus preocupaciones. Su poes\u00eda recobra un importe especial, un importe que concatena lo pasado con el presente, permiti\u00e9ndole una mirada hol\u00edstica de la vida, de las cosas, de los hechos del mundo. La poeta se vuelve una prestidigitadora que remueve las cosas ocultas, los velos de antiguos ropajes, poniendo los objetos del mundo en la dimensi\u00f3n m\u00e1s cercana y transparente.<\/p>\n

Poco pod\u00eda llevar en estas manos<\/em>
\nEl recuerdo de este nombre<\/em>
\nQue bien pudo ser otro<\/em>
\nCualquier otro<\/em><\/p>\n

Respiraci\u00f3n que motiva la aprehensi\u00f3n de lo suprasensible, ejercicio intuitivo en aras de lo elemental y lo elevado. Ese es el misterio que revela la poes\u00eda, ese es el misterio que revela la poeta. Una po\u00e9tica que nos invita a perpetuar el canto; esa manera ligera de conectarnos con el pulso misterioso y ultraterreno de la escritura.<\/p>\n

Tem\u00ed el adi\u00f3s antes de nacer<\/em>
\nTem\u00ed mis muertes<\/em>
\nEse adi\u00f3s sin espacio ni latidos<\/em>
\nSin tiempo<\/em>
\nEras<\/em>
\nEse nudo d\u00e9bil que ata el aire<\/em>
\nUn olor a cicuta que espera la partida<\/em>
\nCerr\u00e9 los ojos<\/em>
\nA los arreboles prestados<\/em>
\nMe qued\u00e9 sin rostro y sin color<\/em>
\nDej\u00e9 que el viento se llevar\u00e1<\/em>
\nLa carne y la memoria<\/em><\/p>\n

WINSTON MORALES CHAVARRO<\/em><\/strong>
\n CARTAGENA DE INDIAS.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h2>\n

A\u00a0la sombra de los Soles Manchados<\/strong><\/h2>\n

He retornado a este libro de Pilar V\u00e9lez, como un n\u00e1ufrago, como un viajero de muchos mares, que por un instante necesita poner su mano en visera para vislumbrar lo que ha dejado atr\u00e1s, sus remos vehementes. \u00bfY que he encontrado?: otro mar, un Mediterr\u00e1neo, m\u00e1s sereno, m\u00e1s reposado que los febriles oc\u00e9anos con huracanes y tsunamis. Aqu\u00ed la palabra no juzga, no sentencia, se integra al viento del universo, con su tiempo inexorable, que teje amor y desamor, como una Pen\u00e9lope contempor\u00e1nea que conoce la magia, pero tambi\u00e9n, el l\u00edmite:<\/p>\n

\u00a0 la palabra en la ausencia<\/em>
\n\u00a0 d\u00e1ndonos el ala que nos falta<\/em><\/p>\n

Justo en ese l\u00edmite, como un interregno propicio, se prende la ilusi\u00f3n, el fulgor del otro:<\/p>\n

\u00a0 hora en que el universo<\/em>
\n\u00a0 se abre en ventanales para verte<\/em><\/p>\n

Entonces el Mediterr\u00e1neo alcanza su equilibrio, su mediasombra bajo soles manchados:<\/p>\n

\u00a0 \u00a0tu paz<\/em>
\n\u00a0 \u00a0se ha llevado mis sombras\u00a0<\/em><\/p>\n

Viene el contraflujo, la baja marea que advierte a la artista sobre la fugacidad del instante, lo ef\u00edmero del vuelo que, como \u00cdcaro, ella misma ha inventado, para sobreponerse:<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 su belleza es un espejismo<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 \u00a0aprend\u00ed a caminar las huellas del exilio<\/em>
\n\u00a0 \u00a0ebria en tu espejismo<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Grato para m\u00ed, ocioso lector, encontrar que las fuertes pasiones humanas: amor, desamor, deseo, p\u00e9rdida, lucha, permanencia, pueden cifrarse con un m\u00ednimo de conmoci\u00f3n sentimental, con la naturalidad \u00a0de la hoja que cae en oto\u00f1o o el r\u00edo que, desapasionado, retorna al mar:<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 \u00a0\u00e1rboles que descascaran la piel<\/em>
\n\u00a0 \u00a0parar atestiguar el tiempo<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0 \u00a0acompa\u00f1ar\u00e9 al recuerdo<\/em>
\n\u00a0 \u00a0de esos que se amaron ingenuos<\/em>
\n\u00a0 \u00a0en los despertares de la carne<\/em><\/p>\n

\u00a0 \u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0 \u00a0soy una mujer reci\u00e9n salida de la concha<\/em>
\n\u00a0 \u00a0libre para regocijarme<\/em>
\n\u00a0 \u00a0en el tiempo<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0 \u00a0te dejo mi vac\u00edo<\/em>
\n\u00a0 \u00a0el abrazo que falt\u00f3\u00a0<\/em><\/p>\n

Por eso, esta nueva navegaci\u00f3n en los versos de Pilar V\u00e9lez, me ha corroborado que bajito se escucha mejor, que un gesto, un roce de ala, una tenue ca\u00edda de tarde, son m\u00e1s elocuentes que los excesos verbalistas. El molino ya no est\u00e1, pero el viento sigue todav\u00eda, nos cincel\u00f3 con sabidur\u00eda Vincent van Gogh, y es justo ese viento, apenas perceptible, apenas insinuado, el que mejor nos ata a la tierra, sus dones y sus vac\u00edos:<\/p>\n

\u00a0 \u00a0dej\u00e9 que el viento se llevara<\/em>
\n\u00a0 \u00a0la carne y la memoria<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0 \u00a0este viento ensa\u00f1ado<\/em>
\n\u00a0 \u00a0en hacer polvo a la oruga<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Jorge Eli\u00e9cer Ord\u00f3\u00f1ez Mu\u00f1oz,<\/em><\/strong><\/p>\n

Santiago de Cali, junio 3 de 2014<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Prol\u00f3go De la poes\u00eda de Pilar V\u00e9lez o el tatuaje como poema Por Winston Morales Chavarro Pilar V\u00e9lez es una poeta colombiana que toma de la poes\u00eda eso […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":886,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[20,330,322,332,374,372,210,67,331],"class_list":["post-885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebracion-2014","tag-celebracion-del-mes-del-libro-hispano","tag-escritores-colombianos","tag-eventos-en-el-mes-de-la-hispanidad","tag-jorge-eliecer-ordonez-munoz","tag-odalys-interian","tag-pilar-velez","tag-poetas-hispanos","tag-soles-manchados-2","tag-winston-morales-chavarro"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}