{"id":6191,"date":"2017-09-15T13:59:42","date_gmt":"2017-09-15T18:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/milibrohispano.org\/?p=6191"},"modified":"2017-09-27T12:53:46","modified_gmt":"2017-09-27T17:53:46","slug":"fermina-ponce-y-su-mar-de-luna-en-filcol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/fermina-ponce-y-su-mar-de-luna-en-filcol\/","title":{"rendered":"Fermina Ponce y su Mar de (L)una en FILCOL"},"content":{"rendered":"

\u00bf<\/strong>Qu<\/strong>\u00e9 l<\/strong>a inspira a escribir?<\/strong><\/p>\n

Me inspira el d\u00eda a d\u00eda, lo cotidiano, el ser humano y todas nuestras imperfecciones. Me inspiran las dualidades y contradicciones; lo simple, coloquial y, trato que el uso del lenguaje en mi poes\u00eda sea consecuente con ello.<\/p>\n

Estoy convencida que para escribir hay que leer, leer lo que sea, pero leer. Cada cual escoge las obras en las que quiera invertir su tiempo. A veces mis n\u00famenes llegan despu\u00e9s de tres p\u00e1ginas, en la recreaci\u00f3n de una escena a trav\u00e9s de las l\u00edneas del autor. Muchas veces la inspiraci\u00f3n aparece despu\u00e9s de leer las noticias o alguna cr\u00f3nica o la rese\u00f1a de una celebraci\u00f3n, por ejemplo \u201cBloomsday\u201d. \u00a1Oh, James Joyce!<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>Considera que la historia y el sentimiento hacia su patria, colombia, se refleja en lo que escribe o escribe sobre temas totalmente diferentes?<\/strong><\/p>\n

Amo profundamente a mi patria y siento que tengo una responsabilidad enorme, no s\u00f3lo conmigo misma, sino con el nombre de mi pa\u00eds, porque yo soy Colombia.<\/p>\n

Soy el producto de la generaci\u00f3n de la transici\u00f3n de todo y para todo, a la que le toc\u00f3 ver mucho, o\u00edr la historia de los abuelos y ser parte de un proceso que nos pes\u00f3 sin merecerlo. Y le agradezco mucho a ese contexto hist\u00f3rico, porque gracias a \u00e9l soy m\u00e1s resiliente, flexible y compasiva. Andr\u00e9s Cepeda lo cuenta muy bien en su canci\u00f3n \u201cMi generaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Mi poes\u00eda habla de la naturaleza humana y lo que la constituye. Al desnudo<\/em> (2016) es mi invitaci\u00f3n a mirarnos al espejo, encuerados, tal cual y con todas las imperfecciones y, ser capaces de asumir que la desnudez requiere valent\u00eda. Mar de (L)una<\/em> (2017) abarca tres temas: la tormenta<\/em>, la cual hace alusi\u00f3n a la violencia, no s\u00f3lo la de g\u00e9nero, la f\u00edsica, sino la violencia social, hist\u00f3rica y la interna, esa que llevamos a diario; la noche,<\/em> esa muerte f\u00edsica, espiritual y\/o emocional que nos puede mostrar el fin o el principio, todo depende de nuestra postura; y por \u00faltimo la luz<\/em>, ese llamado a la libertad, a encontrar la voz, las alas, la comodidad de nuestra propia piel. Estos son temas universales, pero tambi\u00e9n son temas paralelos a la realidad de nuestro pa\u00eds o del pa\u00eds del lector. Esa es mi intenci\u00f3n.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>C<\/strong>\u00f3<\/strong>mo describir\u00eda su oficio de escritora?<\/strong><\/p>\n

\u201cEscritor\u201d: \u00a1palabra enorme! Cuando pienso en ella tengo un marco de referencia que me abruma, no por la comparaci\u00f3n sino porque en mi auto-conversaci\u00f3n, algo ingenua, me digo \u201ccuando sea grande\u2026\u201d.<\/p>\n

Podr\u00eda describir lo que pienso y lo que siento mientras escribo. Primero terror\u00edfico mientras estas frente a una hoja en blanco y segundo, cat\u00e1rtico, sanador, terap\u00e9utico y la a vez desgastador que tiene ir pariendo palabras. Pero es algo tan subjetivo. Ernest Hemingway describi\u00f3 el oficio de una forma perfecta: \u201cNo hay nada como escribir. Todo lo que haces es sentarte frente a la m\u00e1quina y sangrar\u201d.<\/p><\/blockquote>\n

\u00bf<\/strong>Cu<\/strong>\u00e1<\/strong>les son los temas que aborda en su obra?<\/strong><\/p>\n

Como lo mencione anteriormente, Al desnudo<\/em> (2016) es mi invitaci\u00f3n a mirarnos al espejo, encuerados, tal cual y con todas las imperfecciones y, ser capaces de asumir que la desnudez requiere valent\u00eda. \u00a0Mar de (L)una <\/em>(2017) me llev\u00f3 a otras realidades, a la violencia en muchas de sus manifestaciones; a la muerte, un tema que me ronda como un pensamiento recurrente; y a la libertad.<\/p>\n

Escribo de dos maneras: a diario, con disciplina y como una religi\u00f3n, as\u00ed lo que aparezca sea “nada” y,\u00a0a diario, con disciplina y como una religi\u00f3n, as\u00ed lo que aparezca tenga “forma de palabra” y a veces termine por desconcertar mi anticipaci\u00f3n.\u00a0El tema me elige deliberadamente y siempre es consecuente con mi voz, cuya necesidad tengo de contar a gritos: “(…) Lo indecible me ser\u00e1 dado solamente a trav\u00e9s del lenguaje”. Clarice Lispector.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>Cu<\/strong>\u00e1<\/strong>les son los nombres y\/o obras de los escritores colombianos que lo han influenciado tanto en la lectura como en el oficio de escritor?<\/strong><\/p>\n

Mi primera aproximaci\u00f3n a la poes\u00eda fue a trav\u00e9s de Rafael Pombo y se qued\u00f3 conmigo para llegar a mis hijos. Y luego fue el Nocturno III <\/em>de Jos\u00e9 Asunci\u00f3n Silva, La Mar\u00eda <\/em>de Jorge Isaacs \u201cLa mansi\u00f3n de Arauca\u00edma\u201d<\/em> e \u201cIlona llega con la lluvia\u201d<\/em> de Alvaro Mutis. Me parece estar viendo a mi maestra de literatura del colegio (sonr\u00edo).<\/p>\n

No me salv\u00e9 de la influencia del realismo m\u00e1gico, ni de Jos\u00e9 Manuel Arango cuando dijo: \u201cnos desnudamos, nos anudamos\/cerramos los ojos\/para negarnos\/y en el l\u00edmite\/entre su piel y la noche\/puse mi mano\u201d.<\/p>\n

Adoro profundamente a Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez y su mundo como escritor. Soy inmensamente afortunada de escuchar historias preciosas mientras tomo caf\u00e9 o vino con Jos\u00e9 Vicente Katara\u00edn, mi editor; y entonces conozco las haza\u00f1as, los obst\u00e1culos de primera mano. Eso me llena el alma. No s\u00e9 cu\u00e1ntas veces he le\u00eddo \u201cEl amor en los tiempos del c\u00f3lera\u201d. <\/em>Ser\u00e1 mi obra favorita de todos los tiempos.<\/p>\n

Me gustan mucho los poemas \u201cRuego a Nzam\u00e9\u201d<\/em> y \u201cEn la luna\u201d<\/em> de Jaime Jaramillo Escobar; \u201cCavafis\u201dy \u201cCombate\u201d<\/em> de Juan Gustavo Cobo Borda y la narrativa de Piedad Bonnett, \u201cLo que no tiene nombre\u201d<\/em>, por ejemplo.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>Qu<\/strong>\u00e9<\/strong> significa para usted el realismo m\u00e1gico?<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s que un g\u00e9nero literario, es la capacidad que tiene la realidad de superar a la ficci\u00f3n.<\/p>\n

Colombia es un pa\u00eds lleno de realismo m\u00e1gico, no porque uno de sus mayores exponentes haya nacido all\u00ed, sino porque en nuestro ADN existe una fusi\u00f3n natural de la ficci\u00f3n y la realidad para hacerla ver cotidiana.<\/p>\n

El realismo m\u00e1gico lo he visto salir de las historias de los trabajadores de las fincas cafeteras del Quind\u00edo, a las cinco de la tarde, cuando se sentaban a tomar chocolate y contaban relatos de perros, sombras y mujeres; de las an\u00e9cdotas que mi abuela me repet\u00eda una y otra vez, como cuando se escap\u00f3 con su hija de cinco a\u00f1os de los indeseados pretendientes en los conventos y El Sant\u00edsimo le ilumin\u00f3 el camino, o cuando su primer marido fue dado por muerto en el Bogotazo, con prueba de c\u00e9dula de ciudadan\u00eda, y apareci\u00f3 45 a\u00f1os pidiendo perd\u00f3n con toda la historia encima.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>Qu<\/strong>\u00e9<\/strong> ha aprendido durante este tiempo dedicado a la literatura?\u00a0 <\/strong><\/p>\n

He tenido dos aprendizajes importantes:<\/p>\n

El primero ha sido encontrar mi voz, aceptar mi humanidad y abandonar cualquier otra pretensi\u00f3n distinta a escribir, con todas sus consecuencias. Y el segundo, admitir abiertamente que cada d\u00eda disfruto m\u00e1s estas palabras de Jorge Luis Borges \u201c(\u2026) Que otros se jacten de las p\u00e1ginas que han escrito; a m\u00ed me enorgullecen las que he le\u00eddo\u201d. Y a\u00fan me falta tanto por leer.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>Cu<\/strong>\u00e1<\/strong>l es su mensaje como escritora colombiana?<\/strong><\/p>\n

Como escritora colombiana no puedo ser ajena al momento hist\u00f3rico que vive mi pa\u00eds. Por lo tanto mi mensaje es, inevitablemente, de paz, compasi\u00f3n y concordia. Una paz sufrida, controversial y dolorosa, pero paz.<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0<\/strong>\u00bf<\/strong>Por qu\u00e9 considera que es valioso participar en la FILCOL de Miami?<\/strong><\/p>\n

El escritor, a diferencia del m\u00fasico o el actor que conviven con el aplauso, tiene al silencio como \u00fanico compa\u00f1ero. Encuentros como la FILCOL de Miami nos dan la posibilidad de vernos las caras con nuestros lectores, interrelacionar con ellos y con otros escritores. Nos dan la bienvenida posibilidad de apartarnos, aunque sea por unas horas, de nuestra casi eterna compa\u00f1era, la soledad.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"Fermina Ponce<\/strong> \u2013 Bogot\u00e1, Colombia (1972). Comunicadora Social, periodista y, especialista en Gerencia de la Comunicaci\u00f3n Organizacional de la Universidad de La Sabana, Bogot\u00e1, Colombia. Su primer libro de poes\u00eda \u201cAl Desnudo\u201d, fue publicado por la casa editorial Oveja Negra\u00ae, y presentado en Feria Internacional de Libro de Bogot\u00e1, (FilBo 2016), posteriormente en la Universidad de Guanajuato, M\u00e9xico, en el Instituto Cervantes de Chicago y durante el Segundo Encuentro de Autores de Chicago.<\/p>\n

\u201cMar de (L)una\u201d, su segundo poemario publicado por la misma casa editorial, acaba de ser presentado en la FilBo 2017, prologado por el cr\u00edtico literario, escritor, periodista y poeta colombiano Juan Gustavo Cobo Borda.<\/p>\n

Mar de (L)una. \u00a0<\/strong>Editorial Oveja Negra – 66 p\u00e1ginas.\u00a0<\/em>Esta obra est\u00e1 inspirada en el Mar de la tranquilidad<\/em>, porque all\u00ed se encuentran las tormentas, la noche y la luz.\u00a0La luna, esa cualquiera que es manoseada por todos, exaltada por tantos y adorada por los dem\u00e1s, me ha fascinado desde siempre; as\u00ed que quise abordar temas que nos ata\u00f1en todos los d\u00edas, que nos envuelven y nos pertenecen, porque los hemos creado, y porque somos v\u00edctimas o victimarios.\u00a0Mar de (L)una<\/em>\u00a0 abarca tres temas: la tormenta<\/em>, la cual hace alusi\u00f3n a la violencia, no s\u00f3lo la de g\u00e9nero, la f\u00edsica, sino la violencia social, hist\u00f3rica y la interna, esa que llevamos a diario; la noche,<\/em> esa muerte f\u00edsica, espiritual y\/o emocional que nos puede mostrar el fin o el principio, todo depende de nuestra postura; y por \u00faltimo la luz<\/em>, ese llamado a la libertad, a encontrar la voz, las alas, la comodidad de nuestra propia piel.<\/p>\n

Le contactan en Twitter e Instragram como @ferminaponce y en\u00a0Facebook @ferminaponcepoeta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 la inspira a escribir? Me inspira el d\u00eda a d\u00eda, lo cotidiano, el ser humano y todas nuestras imperfecciones. Me inspiran las dualidades y contradicciones; lo simple, coloquial y, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6196,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[689,649,675,671,406],"tags":[],"class_list":["post-6191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletinnoticias","category-celebracion-2017","category-celebracion-internacional-del-mes-del-libro-hispano-miami","category-filcol","category-sin-categoria"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6191\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}