{"id":481,"date":"2014-09-14T16:23:21","date_gmt":"2014-09-14T16:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/milibrohispano.org\/?p=481"},"modified":"2014-09-14T17:22:05","modified_gmt":"2014-09-14T17:22:05","slug":"la-poeta-puertorriquena-iris-monica-vargas-invitada-de-honor-a-la-celebracion-internacional-del-mes-del-libro-hispano-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/la-poeta-puertorriquena-iris-monica-vargas-invitada-de-honor-a-la-celebracion-internacional-del-mes-del-libro-hispano-2014\/","title":{"rendered":"La poeta puertorrique\u00f1a, Iris M\u00f3nica Vargas, invitada de honor a la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano 2014"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Iris-Monica-Vargas-Mes-del-Libro-Hispano-.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-487\" src=\"https:\/\/milibrohispano.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Iris-Monica-Vargas-Mes-del-Libro-Hispano-.png\" alt=\"Iris Monica Vargas Mes del Libro Hispano\" width=\"955\" height=\"587\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Miami, 14 de septiembre de 2014. \u201cLa isla del encanto\u201d, Puerto Rico, brill\u00f3 el d\u00eda de ayer con la participaci\u00f3n de la poeta Iris M\u00f3nica Vargas, nuevo talento de las letras hispanas, quien viaj\u00f3 desde la ciudad de Cambridge, Massachusetts, para asistir a la inauguraci\u00f3n de la Celebraci\u00f3n Internacional del Mes del Libro Hispano 2014 en calidad de invitada de honor.<br \/>\nSu libro de poes\u00eda titulado \u201cLa \u00faltima caricia\u201d propone un di\u00e1logo trascendental con la vida y la muerte, un ejercicio de auto reconocerse m\u00e1s all\u00e1 de lo palpable, y \u00a0como bien lo coment\u00f3 uno de sus lectores <em>\u201c\u2026<\/em><em>nos recuerda que somos m\u00e1s que un cuerpo y a la vez que no somos nada m\u00e1s que un cuerpo\u201d.<\/em> En esa dimensi\u00f3n de pensamiento po\u00e9tico, Iris M\u00f3nica transporta al lector a\u00a0viaje que habla de la muerte, de la vida en piezas sueltas y juntas, de universos que se contemplan con curiosidad, admiraci\u00f3n y ternura: \u00a0<em>\u201c\u2026 y levant\u00e9 sus parpados para mirar c\u00f3mo le hab\u00edan mirado alguna vez quienes le habr\u00edan amado. Eran dos huecos solos y vac\u00edos. Todo lo hab\u00eda entregado.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>Durante su presentaci\u00f3n, Iris M\u00f3nica comparti\u00f3 con la\u00a0 audiencia algunas de sus experiencias en sus clases de anatom\u00eda y sus primeros encuentros con \u00a0cad\u00e1veres. \u00a0Momentos que en su coraz\u00f3n po\u00e9tico, la hicieron dimensionar las disecciones no solo desde un punto de vista f\u00edsico y sistem\u00e1tico, sino tambi\u00e9n espiritual y filos\u00f3fico, plasmado en la est\u00e9tica de poes\u00eda.<br \/>\nEn una corta presentaci\u00f3n, la poeta logr\u00f3 cautivar al p\u00fablico y suscit\u00f3 gran inter\u00e9s por su obra, pues sin duda propone una nueva perspectiva en el panorama po\u00e9tico. Iris M\u00f3nica es una mujer brillante, que trata con seriedad y profundidad la pr\u00e1ctica po\u00e9tica, su discurso no se puede tomar a la ligera, en el se refleja el impacto de la modernidad, la convergencia de la ciencia y el sentimiento humano.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\"><strong>Despacio, el universo se escribe<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">despacio. As\u00ed como las estrellas<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">van conect\u00e1ndose unas con otras<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">conforme cesa la claridad cegadora,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">los mundos, inseparables,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">aparecen\u00a0entre las distancias, los agujeros<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">negros se ensanchan y se llenan, las estrellas<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">nuevas\u00a0pueblan el brazo de una galaxia<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">y se esparcen.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">\u00bfSientes miedo?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Yo tambi\u00e9n siento miedo<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">muchas veces. Muchas.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">C\u00f3mo no abrumarse con tanto espacio<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">incontenible expandi\u00e9ndote\u00a0consigo y,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">sin embargo,\u00a0mira la mariposa.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Se deja caer,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">planeando entre diminutas olas espirales<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">en el aire,\u00a0cual si fuera todo alas<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">descansando a veces junto<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">al vapor de un cuerpo<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">de agua, o de una modesta esponja<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">empapada, su \u00faltimo cuerpo, una modesta esponja.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">El universo se escribe en fragmentos.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Aqu\u00ed donde me encuentro la magnolia abre<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">su ojo y mira al firmamento<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">solo una vez. No importa que el fr\u00edo,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">o el calor, llegue a quemar sus p\u00e1rpados<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">y obligue a devolverlos a la tierra.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Ma\u00f1ana mirar\u00e1 de nuevo<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">sin dudarlo un instante.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">El tiempo dilata cuando lloras, es verdad,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">pero sigue contando los segundos. Llora,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">pero sigue adelante, despacio, escribi\u00e9ndote<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">poquito a poco como el universo.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Tienes su fragilidad, es cierto,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">y como el sol,<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">su fuerza<\/p>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">y su magn\u00e1nima altura.<\/p>\n<p><strong>Rese\u00f1a de la autora<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>Iris M\u00f3nica Vargas\u00a0es f\u00edsico, admiradora y exploradora del Universo y de la vida, de las ciencias, del lenguaje y de sus permutaciones; \u00e1vida lectora que\u00a0adora aprender, escribir, y escribir para aprender.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Naci\u00f3 en Caguas, Puerto Rico, un tormentoso d\u00eda de agosto. Creci\u00f3 en el pueblo de Vega Alta, cruzando a diario el R\u00edo Cibuco entre las monta\u00f1as y la antigua central azucarera Carmen.<\/p>\n<p>Posee un doble Bachiller en F\u00edsica\u00a0y Biolog\u00eda de la Universidad de Puerto Rico, en R\u00edo Piedras, y\u00a0tambi\u00e9n all\u00ed complet\u00f3 su\u00a0 grado de Maestr\u00eda en F\u00edsica, concentr\u00e1ndose en la f\u00edsica del estado s\u00f3lido con aplicaciones a la astronom\u00eda. Fue becada para servir como parte del equipo de investigadores en astrof\u00edsica del Centro para la Astrof\u00edsica de Harvard-Smithsonian, en Cambridge, Massachusetts.<\/p>\n<p>En el 2005,\u00a0se desempe\u00f1\u00f3\u00a0como escritora de ciencias de la columna\u00a0<i>Ciencia Boricua<\/i>\u00a0del peri\u00f3dico\u00a0<a href=\"http:\/\/www.elnuevodia.com\/noticias\/\" target=\"_blank\">El Nuevo D\u00eda<\/a>, bajo la edici\u00f3n del escritor, periodista \u00a0y\u00a0comunicador Francisco Vacas la cual fue premiada como Mejor Columna de A\u00f1o en 2006. En el mismo peri\u00f3dico tambi\u00e9n ha publicado ensayos. Sus traducciones de art\u00edculos de ciencia para una audiencia general aparecen como parte del equipo de\u00a0<a href=\"http:\/\/ciencia.nasa.gov\/\" target=\"_blank\"><span style=\"color: windowtext;\">Ciencia@NASA<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>En el 2009 termin\u00f3 su segunda maestr\u00eda en &#8220;Science Writing&#8221; (divulgaci\u00f3n cient\u00edfica) del Massachusetts Institute of Technology (M.I.T.) en Cambridge, Massachusetts. Ha escrito para la revista online HarvardScience de la Universidad de Harvard, la revista\u00a0cibern\u00e9tica del Science Writing Program en MIT,\u00a0<em><a href=\"http:\/\/scopeweb.mit.edu\/?author=26\" target=\"_blank\"><span style=\"color: windowtext;\">Scope<\/span><\/a><\/em>, las revistas estadounidense\u00a0<a href=\"http:\/\/seedmagazine.com\/\" target=\"_blank\">SEED<\/a>,\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.sciencenews.org\/view\/generic\/id\/42056\/title\/Quantum_entanglement_can_be_too_much_of_a_good_thing\" target=\"_blank\"><span style=\"color: windowtext;\">ScienceNews<\/span><\/a>,\u00a0<\/em>y\u00a0<a href=\"http:\/\/www.baystatebanner.com\/natl17-2009-11-19\" target=\"_blank\"><span style=\"color: windowtext;\">Bay State Banner<\/span><\/a>, la Asociaci\u00f3n Nacional de Escritores de Ciencia (NASW, por sus siglas en el idioma ingl\u00e9s), el Bolet\u00edn de la Asociaci\u00f3n Estadounidense de Anestesia, el blog\u00a0<a href=\"http:\/\/open.salon.com\/blog\/iris_monica_vargas\/2010\/08\/31\/my_first_drunk_when_helping_is_an_ethical_quandary\" target=\"_blank\">Open Salon<\/a>\u00a0de la revista Salon, la revistas cibern\u00e9ticas Letralia, de Venezuela, Isla Negra (de Lanusei, Italia), Letras Salvajes (de Puerto Rico), y Poetas del siglo XXI (de Espa\u00f1a).<\/p>\n<p>Iris M\u00f3nica Vargas tiene cuatro libros in\u00e9ditos, dos de poes\u00eda<i>,<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/i>y dos de relatos cortos. En septiembre de 2013 publico su libro La ultima caricia (de Terranova Editores, en Puerto Rico) el cual ha permanecido en la lista de los m\u00e1s vendidos de la librer\u00eda Amazon, en la categor\u00eda de poes\u00eda Caribe\u00f1a, desde su publicaci\u00f3n, hace aproximadamente un a\u00f1o, a cumplirse hoy s\u00e1bado.<span class=\"apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Actualmente divide su tiempo entre su patria, San Juan, Puerto Rico, y patria adoptiva, Cambridge, Massachusetts.<\/p>\n<p>Blog de la autora:http:\/\/irismonicavargas.com\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Miami, 14 de septiembre de 2014. \u201cLa isla del encanto\u201d, Puerto Rico, brill\u00f3 el d\u00eda de ayer con la participaci\u00f3n de la poeta Iris M\u00f3nica Vargas, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":487,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[20,199,201,365,200],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebracion-2014","tag-celebracion-del-mes-del-libro-hispano","tag-iris-monica-vargas","tag-la-ultima-caricia","tag-mes-de-la-hispanidad","tag-poetas-puertorriquenos"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milibrohispano.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}